НЕФОРМАЛНИ - превод на Румънски

• informale
• neoficiale
• non-formale
• neformale
• nonformale
• informală
• informali
• informal
• neoficiali
• neoficial

Примери за използване на Неформални на Български и техните преводи на Румънски

Ако това се предхожда от усилията на неформални консултации и преговори или чрез медиация?
În cazul în care acest lucru să fie precedată de un efort de consultare informală și negocieri sau prin mediere?

не може да има тайни или неформални преговори с Лондон.
nu vor exista discuții secrete sau neoficiale cu Londra.

Неформални, лесни и оживени,
Informal, ușor și plin de viață,

любезни и неформални, както очакват другите да бъдат.
amabili și informali, pe măsură ce se așteaptă ca alții să fie.

наличието на формални и неформални механизми за провеждане на консултации между тези участници;
mecanisme de consultare formală și informală între actorii respectivi;

различните политически органи и неформални групи на членовете на ЕП.
diverselor organe politice și grupuri neoficiale de deputați.

Службите на Комисията са готови да предоставят неформални консултации и за предпочитане е контактът с тях да се осъществи още на много ранен етап от подготовката на ЗОУ.
Serviciile Comisiei sunt pregătite să ofere consultanță informal și ar trebui să fie contactate de preferință într-o etapă foarte timpurie a pregătirii OSP.

Той нарича Барфилда‘най-добрият и мудрейшим от моите неформални учители'.
Barfield avea sa fie numit, de catre Lewis, drept"cel mai bun si intelept dintre profesorii mei neoficiali".

Все по-често работодателите се интересуват от уменията, придобити чрез неформални форми на учене, като например доброволческата дейност.
Angajatorii caută tot mai mult competențe dobândite prin experiențe de învățare informală, cum este voluntariatul.

Тези практици служат като партньори от общността в програмата и неформални наставници на LL. M.
Acești practicieni servesc drept parteneri comunitari în program și mentorii informali ai LL. M.

По отношение на директивата относно признаването унгарското председателство получи мандат за започване на неформални тристранни разговори.
În ceea ce privește Directiva privind standardele minime, Președinția maghiară a primit mandatul de a începe trialogul informal.

На 9 ноември 2011 г. бяха проведени неформални консултации с Европейския надзорен орган по защита на данните(ЕНОЗД)
La 9 noiembrie 2011, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată neoficial cu privire la proiectul de propunere,

Ефективното взаимно допълване и съгласуваността между инициативите за обучение, осъществявани от различните участници, ще се осигуряват чрез неформални механизми за координация.
Complementaritatea și coerența efective ale inițiativelor de formare furnizate de diferiți actori vor fi asigurate prin intermediul mecanismelor de coordonare informală.

Членовете на над 20-членния борд действат като неформални лобисти за интересите на банката пред политиците, регулиращи дейността й.
Cele doua duzini de consilieri internationali puternici ai bancii actionau ca lobby-isti neoficiali pentru interesele sale, iar politicienii legiferau activitatile sale.

В случая с мъжете те трябва да избягват използването на ежедневни облекла или неформални нарязани торби.
În cazul bărbaților, aceștia ar trebui să evite utilizarea articolelor de îmbrăcăminte zilnică sau a sacilor tăiați neoficial.

включително и тези, които предпочитат неформални мотиви в облеклото.
inclusiv cei care prefera informale motive în îmbrăcăminte.

вероятно разработени от неформални"топка и стик за лед" игри известни колективно като катеря.
în care a dezvoltat-o probabil de la informale"minge şi lipi pe gheaţă" jocuri cunoscut colectiv ca shinny.

Комисията провежда неформални консултации с експерти от тези държави по същия начин,
Comisia recurge în mod informal la consultanță din partea experților din aceste state,

Държавите членки следва да предвидят подходяща възможност за натрупване на осигурителен стаж за хората, които са били извън пазара на труда, за да полагат неформални грижи.
Statele membre ar trebui să ofere credite de pensie adecvate persoanelor care au petrecut o perioadă de timp în afara pieței muncii pentru a acorda îngrijire în mod informal.

В същото време, жителите на този голям град трябва да се задоволяват с услугите на неформални риселъри, които доставят реализацията на продукти от ikeevskuyu Русия,
Între timp, locuitorii acestui oraș mare ar trebui să fie mulțumit cu serviciile de distribuitori informale care furnizează realizarea unor produse de ikeevskuyu Rusia.