НЕХРАНИМАЙКО - превод на Румънски

• distrugător
• un vagabond
• nemernic
• un derbedeu

Примери за използване на Нехранимайко на Български и техните преводи на Румънски

Вярно е. Като млад бях голям нехранимайко.
E adevărat, în tinereţe am fost cam fustangiu.

Позволява ли ти леля ти да имаш връзка с такъв нехранимайко?
Îţi permite mătuşa ta să umbli cu un aşa vagabond?

Аз не можех да повярвам, че това е същото нехранимайко, който седеше и смучат на бастуна си ден преди.
Nu putea să creadă că acest lucru a fost aceeaşi distrugător care a stat şi supt băţul cu o zi înainte.

Jeeves", казах аз,"не трябва всяка схема ръкава си за справяне с това нехранимайко?".
Jeeves", am spus,"nu au nici un sistem de ascuns în mânecă pentru a face faţă cu această distrugător?".

Опитвате се да убедите тези добри хора, че този нехранимайко не е убил човек и не е подпалил половината град.
Acum încerci să-i ameţeşti pe oamenii ăştia să creadă că acest golan n-a omorât un om şi n-a ars jumătate din oraşul ăsta.

Попитай мафиотския нехранимайко колко иска за хотела
Întreabă-I pe găinarul ăla mafiot cât vrea pe hotel,

това са безсрамни лъжи, изфабрикувани от този нехранимайко, който лъже.
acestea sunt minciuni neruşinate fabricate de acel amărât care minte la comandă.

наричаш сина ми"нехранимайко"?
îndrăznești să sun pe fiul meu un wastrel!

Всеки божи ден го виждам да стои тук, и да вехне по онзи нехранимайко, племенника ми.
Nu trece o zi să nu-l văd stând aici, ducându-i dorul acelui bun de nimic nepot al meu.

сцепление на бедните нехранимайко тихо за ръката,
prindere pe cei săraci distrugător în tăcere de mână,

Нехранимайкото им е казал.
Nemernicul le-a zis.

Натопил го е нехранимайкото Уейн.
Vine sa-l ia Wayne, pretenarul lui de rahat.

Знам само, че се отървахме от нехранимайкото.
Ceea ce ştiu e că am scăpat de leneşul ăla!

Нехранимайкото, който го е изготвил, е опозорил знамето, явно е работел за янките
Haimanaua care a făcut acest document a făcut de ruşine steagul şi e clar

Нали няма да ми вземат пианиста и да ме оставят с нехранимайкото, който разбива къщи и души женско бельо?
Crezi că mă descotorosesc de pianist şi rămân cu cel care vandalizează casele ca să adulmece lenjerie feminină?

Да, нехранимайко такъв.
Da, dobitocule.

Освен за този нехранимайко.
Cu excepţia ticălosului ăstuia.

Бъстър, ти нехранимайко!
Buster, neastâmpăratule!

Знам какво иска този нехранимайко.
Ştiu eu ce vrea un ştrengar ca tine!

Изгуби всичко, ти, нехранимайко!
Ai pierdut tot, neispravitule!