НЕЩО СТАНЕ - превод на Румънски

• se întâmplă ceva
• se intampla ceva
• ceva devine
• păţeşte ceva
• e ceva
• se întîmplă ceva
• păţesc ceva
• se întâmpla ceva
• se-ntâmplă ceva
• se întâmple ceva

Примери за използване на Нещо стане на Български и техните преводи на Румънски

Ако нещо стане ще влезеш.
Daca se intampla ceva, intra.

Ако нещо стане, звъннете на карабинерите.
Dacă se-ntâmplă ceva, cheamă Carabinieri.

После можете да ги откриете, ако нещо стане с мен.
Şi dupăia îi găseşti tu în caz că se întâmpla ceva cu mine.

в случай, че нещо стане.
în caz că urma să se întâmple ceva.

Но няма да те пощадя, ако нещо стане с жена ти.
Dar eu nu am sa te iert daca se intampla ceva cu sotia ta.

Ако нещо стане, направо.
Dacă se-ntâmplă ceva, eu.

Какво би казала майка ти, ако нещо стане с теб?
Ce ma fac daca ti se intampla ceva.

Ако нещо стане, ти трябва.
Dacă se-ntâmplă ceva, ar trebui.

Ако нещо стане, трябва да се погрижиш за Грейс.
Dacă se-ntâmplă ceva, vreau să ai grijă de Grace.

Ако нещо стане там…- Да.
Dacă ceva se întâmplă acolo.

Ако нещо стане с него.
Oscar dacă ceva se întâmplă cu el.

Ако нещо стане, ти не си намесена.
Daca se-ntâmpla ceva, stai deoparte.

Ако нещо стане със бебето?
Ce se întâmplă dacă ceva se întâmplă cu copilul?

Ако нещо стане и ни съдиш.
Ceva se întâmplă, și tu ne dea în judecată.

За всеки случай, ако нещо стане.
În caz că ceva se întâmplă.

Ако нещо стане, вземи"Сцила" и изчезвай.
Dacă dăm greş,-… ia Scylla şi fugi.

Ако нещо стане с Аманда.
Dacă Amanda a păţit ceva.

А ако нещо стане и трябва да тръгнем утре?
Dacă s-ar întâmpla ceva şi ar trebui să plecăm mâine?

Следващия път когато нещо стане.
Data viitoare cand avem o urgenta.

Ако нещо стане с теб.
Dacă ţi s-ar întâmpla ceva ţie.