НЕЯСНОТИ - превод на Румънски

• incertitudini
• ambiguități
• ambiguităţi
• neclarităţi
• neclarități
• confuzie
• ambiguitate
• incertitudinile
• incertitudine
• ambiguitățile

Примери за използване на Неясноти на Български и техните преводи на Румънски

защото все още съществуват неясноти по отношение на патентите и граничния контрол.
există încă ambiguități în ceea ce privește brevetele și controalele frontaliere.

Има ли други неясноти по-важни за регионалното валежи,
Sunt alte incertitudini mai importante de precipitații regionale,

В случай на такива неясноти или спорове, потребителят се задължава да получи разяснения, като се свърже с нашия правен отдел.
În cazul unor astfel de ambiguități sau litigii, utilizatorul se angajează să obțină clarificări prin contactarea departamentului nostru juridic.

първоначалните спецификации съдържаха неясноти, които породиха различни интерпретации,
specificaţiile iniţiale au conţinut ambiguităţi care au determinat diferite interpretări,

Тези неясноти могат също така да възпрепятстват търсенето на рециклирани пластмаси в редица нови продукти,
Aceste incertitudini pot, totodată, descuraja cererea de materiale plastice reciclate pentru un număr

Много хора имат много неточности и неясноти по този въпрос, така че накратко да прегледате темата и да разберете как тези термини се различават.
Mulți oameni au o mulțime de inexactități și ambiguități pe această temă, deci, treceți pe scurt pe subiect și aflați cum diferă acești termeni.

Ако има неясноти и празни места, тогава ще минем тези проблемни места
Dacă vor fi întrebări şi neclarităţi, atunci ne vom aşeza

Независимо от това краят на производствените квоти също създава допълнителни рискове и неясноти и може да постави сектора под натиск.
Cu toate acestea, eliminarea cotelor de producție creează riscuri și incertitudini suplimentare și ar putea pune presiune pe acest sector.

ние можем да се изчистят тези неясноти.
Till putem clar aceste ambiguităţi.

Всякакви неясноти в тълкуването на тези Условия за ползване няма да се тълкува срещу изготвянето на партията.
Orice ambiguități în interpretarea acestor Conditii de utilizare nu se interpretează împotriva partidului de redactare.

В резултат на това в процеса на закупуването възникват редица неясноти, което може да ви смути.
Prin urmare, există multe neclarități care apar în cursul procesului de achiziție, care vă pot îngrijora.

включват различни рискове и неясноти, и се основават на предположения, които може да не се окажат точни.
implică diverse riscuri și incertitudini și se bazează pe ipoteze care se pot dovedi a fi incorecte.

Винаги е възможно да съществуват неясноти във формулировките, особено в законодателството,
Pot exista întotdeauna ambiguități în formulare, în special în legislație,

Независимо от това ЕНОЗД е установил някои недостатъци и неясноти по отношение на защитата на лични данни.
Cu toate acestea, AEPD a identificat unele deficiențe și neclarități în ceea ce privește protecția datelor cu caracter personal.

са предмет на рискове и неясноти.
sunt supuse unor riscuri şi incertitudini.

за да създадат завладяващ репортаж, журналистите често пропускат някои подробности, които биха породили съмнения или неясноти.
un loc informaţiile pentru a alcătui un reportaj convingător, jurnaliştii lasă deseori la o parte detalii care ar putea genera complicaţii sau confuzie.

грешки, неясноти или пропуски.
greșeli, ambiguități sau omisiuni.

в случая не е имало неясноти относно рисковете за здравето на човека.
273 de mai sus), nu existau incertitudini referitor la riscurile pentru sănătatea umană.

Липсата на информация за механизма на образуване на замърсявания води до много тревоги и неясноти.
Lipsa informațiilor despre mecanismul de formare a poluanților implică o mare anxietate și ambiguitate.

Присъствието на човек, който познава дадена култура, позволява да се избегнат злополуки и неясноти.
Prezența unei persoane care cunoaște o anumită cultură permite evitarea unor neajunsuri și ambiguități.