INCERTITUDINILE - превод на Български

• несигурността
• неяснотите
• неопределеностите
• съмненията
• несигурност
• несигурности
• несигурностите
• неясноти
• неопределености

Примери за използване на Incertitudinile на Румънски и техните преводи на Български

Estimările trebuie adesea revizuite, pe măsură ce apar noi evenimente și se rezolvă incertitudinile.
Често приблизителните оценки трябва да бъдат преразглеждани вследствие на възникването на събитията и разрешаването на несигурностите.

Succesul economic nu-i eliberează pe cetățeni de frica de un viitor în care incertitudinile acestei lumi globalizate pot fi proiectate rapid asupra refugiaților.
И че икономическият успех не е достатъчен, за да приглуши страховете на хората от едно бъдеще, където бежанците са се превърнали във въплъщение на несигурностите в глобализирания свят.

vrem mai întâi să abordăm incertitudinile cauzate de Brexit", a explicat el.
ние първо трябва да се справим с несигурността, произлязла от Брекзит.

Estimările trebuie adesea revizuite, pe măsură ce apar noi evenimente și se rezolvă incertitudinile.
Често приблизителните стойности трябва да бъдат преразгледани вследствие на развитието на събитията и разрешаването на несигурностите.

Ratingul pe de alta parte nici nu va creste probabil, datorita nivelului relativ ridicat al datoriei publice si datorita incertitudinile privitoare la perspectivele de crestere economica pe termen lung.
Рейтингът се задържа заради относително високото ниво на държавния дълг и заради несигурността на дългосрочните перспективи за икономическо развитие.

In mod normal, investitorii cer randamente mai mari atunci cand dezechilibrele si/sau incertitudinile cresc.
Обикновено инвеститорите изискват по-високи доходности при дисбаланс и/или при нарастване на несигурността.

Imposibilitatea cunoașterii imediate a opțiunilor de livrare și incertitudinile privind costul total al achiziției online;
Невъзможността за незабавна информация относно вариантите на доставка и сигурността относно общите разходи за пазаруване онлайн;

Incertitudinile vor crea probleme pe piețele internaționale,
Несигурността ще създава проблеми за международните пазари,

Mai întâi trebuie să abordăm incertitudinile cauzate de Brexit:
Трябва да разрешим неяснотите, причинени от Брекзит- на първо място за гражданите,

Incertitudinile vor crea probleme pe pieţele internaţionale,
Несигурността ще създава проблеми за международните пазари,

Incertitudinile de măsurare se calculează
(2) Неопределеностите на измерването се изчисляват

Incertitudinile generate de ieşirea haotică a Regatului Unit din UE(Brexit) au costat economia
Несигурността, свързана с хаотичния политически процес на излизане на Обединеното кралство от ЕС,

Conform unui studiu al Goldman Sachs, incertitudinile legate Brexit au costat economia britanica 600 de milioane de lire sterline(700 de milioane de euro) pe saptamana de
Според проучване на американската инвестиционна банка"Голдман Сакс"(Goldman Sachs) несигурността, свързана с хаотичния политически процес на излизане на Обединеното кралство от ЕС,

la fel sunt și incertitudinile, în special în privința acviferelor saline adânci.
но такива са и съмненията, особено за дълбоките солени акюифери(водоносни комплекси).

După creșterea rapidă a vânzărilor de roboți în 2017, incertitudinile în relațiile comerciale internaționale,
След бързия растеж в продажбите на роботи през 2017 г., несигурността в международната търговия,

creșterea lentă, incertitudinile economice și lipsa de investiții
икономическа несигурност, огромен недостиг на инвестиции,

este executat de mai multe ori în condiții inițiale ușor diferite pentru a reflecta incertitudinile din observațiile necesare pentru a executa un model de prognoză meteo.
се изпълнява няколко пъти с леко различни начални условия, за да отрази несигурността в наблюденията, необходими за изпълнението на прогнозен модел.

Comisioanele mari pentru spectrumul înalt, incertitudinile legislative şi lipsa investiţiilor sunt îngrijorări mai presante,
Високите такси за радиочестотния спектър, регулаторната несигурност и липсата на инвестиции са по-належащи проблеми, казва Екхолм,

În momentul în care incertitudinile care împiedicau estimarea fiabilă a rezultatului contractului nu mai există,
Когато вече несъществуват несигурности, поради които резултатът от договора не може дабъде надеждно оценен,

care a precizat că este vorba de„o măsură temporară atât timp cât incertitudinile înconjoară noile modele 5G ale Huawei".
обяви говорител на Vodafone, добавяйки, че мярката е"временна, докато несигурността продължава да съществува по отношение на новите 5G модели на"Хуавей".