НИЕ ЩЯХМЕ - превод на Румънски

• am
• am fi
• am fost de gând
• urma
• aveam
• voiam

Примери за използване на Ние щяхме на Български и техните преводи на Румънски

И ние щяхме да загубим всичко, което имахме.
Si vom pierde tot ce avem.

Ние щяхме да сме първите.
Noi am fi fost primii.

Ние щяхме да те попитаме след като ни спасеше, сър.
Am fost de gand sa intreb dupa ce ai fi ne-a salvat, d-le.

Ние щяхме да ви предложим да останете с нас.
Noi am vrea sa stati cu noi..

Мисля че ние щяхме да помним.
Cred că ne-am fi amintit.

Но ние щяхме да ги накараме да се влюбят в нас.
Dar noi aveam de gând să-i facem să ne iubească.

Ние щяхме да ти кажем.
Vroiam să-ţi spunem.

Ние щяхме да искаме 1000 златни фунта от вас.
Noi aveam de gând să vă cerem vouă cele 1.000 de livre.

Напътил, и ние щяхме да ви напътим.
L-a făcut cu tine şi noi vom urma calea cea dreaptă!".

Защото ние щяхме да направим същото.
Pentru că şi noi am fi făcut acelaşi lucru.

Ние щяхме да видим, ако излезеше през входната врата.
L-am fi văzut ieşind pe uşa din faţă.

Ние щяхме да седнем там.
Voiam să ne aşezăm noi aici.

А ние щяхме да бъдем вътре и да си вършим работата- професионално.
Si noi am fi inauntru facandu-ne treaba.- Ca profesionistii.

Ние щяхме да се женим.
Ne vom căsători.

Може би и всички ние щяхме да направим същото.
Probabil fiecare dintre noi ar fi procedat la fel.

Ние щяхме,… но не искахме да те безпокоим.
Ne-ar fi fost…- Doar nu am vrut să te supărăm.

А ние щяхме да сме… мъртви.
Iar noi am fi fost morţi.

Когато се родеше бебето, ние щяхме да се сближим.
La naşterea copilului ne-am fi apropiat din nou.

А ние щяхме да го спасим.
Iar noi am fi dat buzna şi l-am fi salvat.

Ако живееше тук, ние щяхме да сме се срещнали досега.
Dacă ai fi stat aici, ne-am fi întâlnit până acum.