НИКОЕ МОМИЧЕ - превод на Румънски

• nicio fată
• nici o fată
• nici o fata

Примери за използване на Никое момиче на Български и техните преводи на Румънски

Мислиш, че никое момиче не го иска?
Si nu va puteti imagina orice fata a vrut sa faca asta?

Никое момиче не се бие така.
Nicio doamnă nu luptă aşa.

Уникалният му роман в стих не може да остави никое момиче безразлично.
Romanul său unic în versuri nu poate lăsa pe nici o fată indiferentă.

Не се надпреварваме заради никое момиче.
Nu ne vezi cum ne batem pentru vreo fata.

Съжалявам, Барни, но никое момиче няма да се прибере с мъж с цвете на гърдите си.
Îmi pare rău, Barney, dar nicio fată nu se va duce acasă cu unul care are o floare în piept.

Изпразнила си е шкафа с бельото, а никое момиче не го прави, освен ако няма да заминава за дълго.
Fiindcă şi-a golit sertarele cu sutiene şi chiloţi, şi nici o fată nu face asta decât dacă pleacă pentru foarte mult timp.

Никое момиче, чиято снимка е на корицата на"Мацки и лъкове", няма проблем с намирането на момчета.
Nicio fată căreia îi apare poza pe coperta revistei Babes and Bows n-o să aibă probleme să agaţe băieţi.

Ако й сложиш шапка с перо, никое момиче от Брайтън не може да й стъпи на малкия пръст.
Dă-i o pălărie cu pană şi nicio fată din Brighton, într-o zi de sărbătoare… nu s-ar compara cu ea.

досега не съм обичал никое момиче… и никога няма да обикна никоя за в бъдеще!
nu am iubit nici o fată până acum. Nici nu voi mai iubi creuna în viitor!

Мъжете са особено обезпокоени от въпроси, които никое момиче няма да толерира, за да не изгуби своето разположение и съчувствие.
Barbatii sunt ingrijorati in special de intrebarile pe care nici o fata nu le va tolera pentru a nu-si pierde dispunerea si simpatia.

Плюс, никое момиче никога не е карало сърф като момче, преди да дойдеш ти, но това.
Plus, nicio fată nu a făcut surf mai bine decât băieţii, până să apari tu, dar asta e.

Никое момиче не би се заинтересувало от мен,
Nici o fată nu este interesată de mine

Но как ще можете да живеете с дебел, стар мъж, толкова грозен, че никое момиче не го иска?
Dar cum vei reusi sa traiesti cu un om gras si urat… atat de urat ca nici o fata nu l-a dorit niciodata?

Никое момиче няма да се ожени за лекар, който не може да каже дали някой е мъртъв или не.
Nicio fată nu vrea să se mărite cu un doctor care nu-şi poate da seama dacă un om e mort sau nu.

Никое момиче не трябва да носи роклята на друга в сватбения си ден.
Nici o fată n-ar trebui să poarte rochia altei femei,- în ziua nunţii ei.

Довери ми се, никое момиче от човешкия род няма да говори за секса с баща си,
Ai încredere în mine. Nicio fată umană nu va dori să vorbească de sexul la nuntă cu tatăl ei,

така че никое момиче не може да устои на такъв гигант.
astfel încât nici o fată nu poate rezista un astfel de gigant.

Никое момиче не трябва да прави нещо, което ще я накара да се чувства неудобно.
Nicio fată nu trebuie să facă ceva care o va face să se simtă rău.

Купих си MaxiSize по препоръка на приятел и вече никое момиче няма да ми се смее!
Am cumpărat crema MaxiSize, datorită recomandărilor făcute de prietenii mei şi acum nicio fată nu mai râde de mine!

Не знам как се правят тези неща, и никое момиче няма да ме хареса.
Nu ştiu cum să fac lucrurile astea, şi nicio fată nu mă place.