НИКОМУ - превод на Румънски

• nimic

Примери за използване на Никому на Български и техните преводи на Румънски

Не трябва да имаш доверие никому.
Nu poţi… să ai încredere… în nimeni.

В днешно време нямаш вяра никому.
Nu puteţi avea încredere în nimeni, niciodată.

По пътя не казали никому нищо;
Ele nu au spus nimic nimanui pe cale;

Виж, мисълта ми е, че не желаем зло никому.
Ce vreau să spun este că nu vrem să facem rău.

Не причинявам зло никому.
Nu am făcut niciun rău.

Няма да се стремим да налагаме нашия начин на живот никому.
Nu căutăm să impunem un stil de viaţă cuiva.

Нито дума никому.
Niciun cuvânt nimãnui.

Мисля, че никому не вредя.
nu gândesc niciun rău.

Не съм казвал никому за преживяното.
Nu am vorbit niciodată cu cineva despre asta.

Няма да навреди никому, уверявам те.
Nu va putea să facă niciun rău, te asigur.

Но копирането няма директен ефект върху собственика и не вреди никому.
Dar copiatul nu are nici un efect direct asupra proprietarului si nu dauneaza nimanui.

Тези 10 г. са присъда, която не пожелавам никому.
Ultimii zece ani sunt o sentinţă pe care nu i-aş dori-o nimănui.

Това момиче няма да каже никому нищо.
E genul de fatã care nu va spune nimãnui nimic.

Нямате вяра никому.
N-aveţi încredere în nimeni.

Добре, но няма да казваш никому.
Bine, dar nu poti spune un suflet.

Това няма да стори добро никому.
Asta nu va face nimănui niciun bine.

Никой не прави услуга никому.
Nimeni nu face un favor nimanui.

не бива да казваме никому.
nu trebuie să spun un suflet.

Може би е смятала, че не може да каже никому.
Probabil a crezut ca nu poate spune nimanui.

Бяха господа магьосници, иначе казано не бяха навредили никому с магия.
Ei erau magicieni gentlemeni, adică n-au făcut niciodată rău cuiva prin magie.