НИЧИЙ - превод на Румънски

• nimănui
• nimanui
• nicio
• nici o

Примери за използване на Ничий на Български и техните преводи на Румънски

Роден в Осака, не принадлежа към ничий клан.
M-am născut în Osaka şi nu aparţin vreunui clan.

Не искам да бъда ничий баща!
Eu nu vreau să fiu tatăl cuiva!

Той е Алфред… Просто човек. Ничий крал.
El este Alfred, un om, regele nimicului.

Няма да рискувам ничий живот с нашия план.
Nu voi risca viețile altor oameni cu planul nostru.

Защо те нарича"Ничий"?
De ce îţi spune"pământul nimănui"?

че не е ничий съпруг.
nu e soţul altcuiva.

Аз съм човек на крал Хуан ІІ Арагонски и ничий друг!
Eu sunt omul regelui Juan al II-lea de Aragon şi nimeni altcineva!

Бриленд не е ничий асистент.
Brick Breeland nu-i asistentul nimãnui.

Добрите новини са, че няма да се показваме на ничий други сензори.
Vestea buna ca nu vom fi detectati de nici un fel de senzori.

Президентът не иска да рискува ничий животи.
Presedintele nu doreste sa puna în pericol nici o viata.

Не искам да се забърквам в ничий живот.
Nu vreau să fiu implicat în viaţa altcuiva.

Аз съм ничий сводник и няма да позволя на Уайът
Ei bine, destul! Nu sunt pestele nimănui, şi n-o să-i las pe Wyatt

Прекъсването му няма да бъде в ничий интерес- нито на ЕС, нито на Турция.".
Suspendarea nu este în interesul nimănui-- nici al Turciei, nici al UE".

За бога, ти не можеш да се впишеш в ничий план, дори да го искаш, което знам,
Budinca de cacao, tu nu te potrivesti in planul nimanui, chiar daca ai vrea asta,

Нищо в ничий живот, независимо дали е живян добре,
Nimic, în nicio viaţă, indiferent cât de bine

Ето защо не се нуждая от ничий съвет как да проявя ангажираност относно основните права.
Prin urmare, nu am nevoie de sfatul nimănui privind modul în care trebuie să-mi demonstrez angajamentul faţă de drepturile fundamentale.

Никакъв език не може да изрази, ничий смъртен ум не може да схване благословението,
Nicio limbă nu poate exprima, nicio minte mărginită nu îşi poate imagina binecuvântările

Не искам да съм ничий личен помощник, но аз знам колко си добър, и ти колко добра съм аз.
Nu vreau să fiu asociatul personal al nimănui, dar știu cât de bun ești, tu știi cât de bună sunt eu.

Ничий живот, свобода или собственост не са в безопасност,
Nici o viata, libertate sau proprietate nu este in siguranta,

В отсъствието на споразумение не признаваме ничий суверенитет над Ерусалим",
În absența acordului, nu recunoaștem nicio suveranitate asupra Ierusalimului",