НИ НАПОМНЯТ - превод на Румънски

• ne amintesc
• ne reamintesc
• ne aduc aminte
• ne aminteşte
• ne reaminti
• ne aminti
• ne amintească

Примери за използване на Ни напомнят на Български и техните преводи на Румънски

Званията ни напомнят, че всички ние сме служители на обществото.
Titlul ne aminteşte tuturor că suntem doar

Съставихме списък с 15-те най-значими кибератаки, които ни напомнят, че онлайн сигурността и поверителността на личните
Am alcătuit o listă cu cele mai importante 15 atacuri cibernetice care ne reamintesc faptul că securitatea

примерите за внезапно прекъсване на живота ни напомнят за нашата липса на контрол в големия, опасен свят.
exemplele de încetare bruscă din viață ne amintesc de lipsa noastră de control într-o lume mare, periculoasă.

полетата, които ни напомнят за зелената трева у дома.
şi campiilor care ne aduc aminte de iarba verde de acasă.

само за да ни напомнят за нашите цели.
intalnim oameni care se opresc doar pentru a ne reaminti de obiectivele noastre.

Чрез конкурса младежите ни напомнят за нашето многообразие и за това, че тъкмо то е едно от най-големите ни преимущества.
Prin acest concurs, tinerii ne reamintesc de cât de diverși suntem și de faptul că această diversitate este unul dintre cele mai mari atuuri ale noastre.

Те ни напомнят, че 20 млн. бежанци и изселени лица по целия свят също биха се завърнали у дома,
Ei ne amintesc că 20 de milioane de refugiaţi şi persoane strămutate din lumea întreagă ar prefera să se întoarcă acasă

които експлодират по-късно в творбата, за да ни напомнят къде сме били.
cu melodii care revin ulterior într-o partitură pentru a ne reaminti unde am fost.

Има хора, които се появяват в живота ни, за да ни напомнят за нашите стремежи.
Există oameni care se opresc în viața noastră, doar pentru a ne aminti de scopurile noastre.

Хаторите ни напомнят, че ние притежаваме едно от най-великите средства за самостоятелна еволюция в рамките на емоционалната ни същност
Hathorii ne reamintesc ca posedam unul dintre cele mai extraordinare instrumente pentru auto-evolutie in interiorul naturii noastre emotionale,

и изпитания ни напомнят, че нашият рай е другаде,
și încercări ne amintesc că paradisul nostru este în altă parte,

Има хора, които се появяват в живота ни, за да ни напомнят за нашите стремежи.
Sunt oameni care se opresc în viața noastră, doar pentru a ne aminti de scopurile noastre.

взех тези две сърчица за да ни напомнят един за другиго.
am cumpărat pandantive cu inimioare cu lăcăţel să ne amintească de noi..

само за да ни напомнят за целите ни..
intalnim oameni care se opresc doar pentru a ne reaminti de obiectivele noastre.

Хаторите ни напомнят да използваме методите, които те споделят, за да надскочим ограниченията на времето,
Hathorii ne reamintesc să folosim metodele care ni le-au împărtăşit pentru a transcende limitele timpurilor noastre,

Семена от цветя, които отлетят от лекото дишане на вятъра, ни напомнят за преходността и запушването на човешкия живот.
Semințele florale, care zboară departe de respirația ușoară a vântului, ne amintesc de tranziția și decăderea vieții umane.

за да ни напомнят, че те са еластични.
prescurtarea de la"membrane", pentru a ne aminti că suprafeţele sunt elastice.

Изследователите ни напомнят, че се нуждаем от пет положителни взаимодействия за всяко отрицателно взаимодействие, за да поддържаме здравословното ни отношение.
Cercetătorii ne reamintesc că avem nevoie de cinci interacțiuni pozitive pentru fiecare interacțiune negativă pentru a menține o relație sănătoasă.

Единствената точка енергоспестяващи лампи по периметъра на структурата на таван и декоративни извити ниши в стените ни напомнят, че за дълго време дойде XXI век.
Doar lămpi de economisire a energiei punct de pe perimetrul structurii tavanului si nise decorative curbate în pereți ne amintesc că pentru o lungă perioadă de timp a venit secolului XXI.

фасадите на кухненските шкафове ни напомнят, че веднъж на тези места имаше мина от златни миньори.
fațadele dulapurilor de bucătărie ne reamintesc că odată în aceste locuri exista o mină de mineri de aur.