НОВИ ПЪТИЩА - превод на Румънски

• noi căi
• drumuri noi
• noi modalități
• şosele noi

Примери за използване на Нови пътища на Български и техните преводи на Румънски

че ще донесе нови пътища, за да следват.
care ar aduce noi cai de urmat.

Ако сегашният балкански маршрут бъде затворен, хората ще търсят нови пътища.
Dacă ruta balcanică se închide, valul de refugiați va căuta alte căi.

Квантовата верига на екипа на Делфт може да даде нови пътища на научни открития.
Circuitul cuantic al echipei Delft ar putea ajuta la noi căi de descoperire științifică.

прокарва си нови пътища.
îşi croieşte un drum nou.

Татко, и пред мен ще се отворят много нови пътища.
Tată, aici vor fi multe premiere pentru mine.

Благодаря Ви за Вашето желание да открием нови пътища заедно“.
Vă mulţumim pentru disponibilitatea voastră de a explora căi inovatoare alături denoi”.

Трябва непрестанно да се търсят нови пътища.
Se caută neîncetat noi modalităţi.

Забранява се изграждането на нови пътища.
Este interzisă crearea de noi drumuri.

И ще открием нови пътища.
O să găsim alte căi".

което може да отвори нови пътища за отношения между народи
poate deschide noi căi pentru raporturi între popoare

Ние ще изградим нови пътища и магистрали, и мостове,
Vom construi drumuri noi, şi poduri, şi aeroporturi,

Проучете нови пътища от двете ѝ страни,
Explorează noi căi- de oportunitate

раздел" Правилно хранене" предполага нови пътища за научни изследвания за разпръснати групи високоспециализирани изследователски центрове.
secțiunea" Nutriția adecvată" sugerează noi modalități de cercetare pentru grupurile disparate de centre științifice foarte specializate.

Проправят нови пътища, разказват за своите приключения
Desţelenesc drumuri noi, îşi povestesc aventurile

Нарастващ брой от анонимни ваши изследователи са изучавали нови пътища на познанието, и са достигнали много близо до истината.
Un număr în continuă creştere dintre cercetătorii voştri anonimi explorează deja noi căi de cunoaştere pentru a ajunge din ce în ce mai aproape de o esenţială realitate.

Свободни разрешения за строеж, разсрочени такси, нови пътища, и нашествениците отвърнаха на услугата.
Autorizaţii de construcţie gratis, plăţi amânate, drumuri noi, aşa că invadatorii le-au întors favoarea.

Регистрация на пътуването ви позволява да се открият нови пътища и предпочитат да ги споделите с приятелите си.
Înregistrare de deplasare va permite sa descoperi noi căi și preferă să le împărtășești cu prietenii tăi.

Желанието да помогне на пациентите си го накарал да търси нови пътища за лечение на тази болест.
Dorința de a ajuta pacienții la determinat să caute noi modalități de a trata această boală.

сезонни пътища или нови пътища.
drumuri sezoniere sau drumuri noi.

което ни е позволявало да поемем по нови пътища.
care ne-au permis să pornim pe noi căi.