НОВОТО ПРОУЧВАНЕ - превод на Румънски

• noul studiu
• nou studiu
• noului studiu
• noul sondaj

Примери за използване на Новото проучване на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки, че тя не остане силно питателна вариант, новото проучване установи, че супер-
Cu toate că nu rămâne o opțiune foarte hrănitoare, noul studiu a constatat

В новото проучване 34 възрастни бяха помолени да се въздържат от храна
In acest nou studiu, 34 de adulti au fost rugati sa se abtina sa manance

В новото проучване Файгенбаум и колегите му съобщават,
În noul studiu, Fajgenbaum și colegii lor raportează

екипът осъществил новото проучване показа, че пчелите могат да бъдат научени да разпознават цветовете като символи за събиране
Australia, noul studiu a arătat că albinele pot fi învățate să recunoască culorile ca

Например, както показва новото проучване, ако човек убие друг човек насън,„в буден живот вие сте малко по-агресивни“, каза той.
De exemplu, așa cum arată noul studiu, dacă o persoană ucide o altă persoană într-un vis,„în viața de veghe, ești puțin mai agresiv”, a spus el.

Новото проучване, публикувано в"Апетит", разобличава популярния трик, основан на оптическата илюзия, позната като теорията за излюзията"Делбьоф", която прогнозира, че хората ще идентифицират размерите по различен начин, когато са поставени в по-голям или по-малък обект.
Noul studiu publicat în Appetite respinge ideea dietei care se baza pe iluzia Delboueuf conform căreia oamenii vor percepe dimensiunile în mod diferit, în funcție de obiectul mai mare sau mai mic în care sunt plasate.

Така че за новото проучване, публикувано през април в The British Journal of Sports Medicine,
Astfel, pentru noul studiu, publicat în aprilie în The British Journal of Sports Medicine,

Новото проучване установи също,
Noul studiu a descoperit,

В новото проучване изследователите в Швеция тестват нов метод за обучение на имунната система да спре да атакува собствените клетки, произвеждащи инсулин, според резултатите,
În noul studiu, cercetătorii din Suedia au testat o nouă metodă pentru a antrena sistemul imunitar pentru a nu mai ataca celulele producătoare de insulină ale organismului,

Новото проучване, публикувано в списанието Brain, идентифицира някои от генетичните варианти, свързани с левичарството, чрез анализ на геномите на около 400 000 души от данни на британската Biobank,
Noul studiu a identificat unele dintre variantele genetice asociate stângaciului în urma analizei genomilor a aproximativ 400.000 de oameni de la UK Biobank,

Новото проучване твърди, че всяка година,
Conform noului studiu, în fiecare an, pentru ultimii 25 de ani,

Новото проучване на европейската фондация за белите дробове има за цел да научи повече за това как състоянието на белите дробове може да повлияе на възможностите
Un nou sondaj al Fundației Europene pentru Lung își propune să afle mai multe despre modul în care o situație pulmonară poate afecta opțiunile

В новото проучване Савидж и колегите му се опитват да преодолеят тези ограничения, използвайки базата данни
Într-un nou studiu, Savage și colegii săi au căutat să depășească aceste bariere folosind Seshat:

Новото проучване, публикувано в International Journal of Cancer, постигна това чрез
Un nou studiu publicat în International Journal of Cancer(Jurnalul Internațional al Cancerului)

Един от учените отбеляза, че новото проучване установи, че туморът оставя следи,
Unul dintre cercetători a remarcat că noul studiu a constatat că tumorile lasă urme

Новото проучване- от международен консорциум, включващ 19 изследвания от 16 държави с повече от 45 000 участника- достигнало до извода,
Noul studiu- de la un consorțiu internațional cuprinzând 19 studii din 16 țări cu peste 45.000 de participanți- a constatat

Но водещият изследовател на новото проучване Майкъл Шредл,
Dar cercetătorul principal al noului studiu, Michael Schredl,

екипът осъществил новото проучване показа, че пчелите могат да бъдат научени да разпознават цветовете като символи за събиране
Australia, noul studiu a demonstrat că albinele pot fi învățate să recunoască niște culori

разказва Енрике Оливейра, математик от Университета в Лисабон и съавтор на новото проучване.
matematician la Universitatea din Lisabona şi coautor al noului studiu care explică misterul sincronizării pendulelor.

е слязла с десет места надолу до 56-а позиция в новото проучване на МИРУ, като това отразява влошаващата се ситуация с външния дълг на страната
din ESE anul trecut, a coborât zece locuri, până pe poziţia 56, în noul studiu IMD, evoluţie care reflectă agravarea problemelor legate de datorie