НОМАДИ - превод на Румънски

• nomazi
• de nomazi
• nomazilor

Примери за използване на Номади на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме разпръснати, като номади, без дом и без надежда.
Suntem împrăştiaţi, ca nomazii, fără casă şi cu puţine speranţe.

Въздушните номади се откъснаха от материалните грижи и откриха мир и свобода.
Nomazii Aerului s-au detaşat de grijile lumeşti şi au găsit pacea şi libertatea.

Бохеми, скитници, номади, цигани, могат да ни наричат както пожелаят.
Boem, Gitere, Zigeureh, Nomad. Spune-mi cum vrei.

Денят на независимостта- Космическите номади.
Independence Day- Nomazii spațiali.

Дъщерите са номади.
Fiicele sunt nomade.

Искали ли сте някога да бъдете дигитални номади?
Vrei să fii nomad digital?

Трябва да намерим всичко, което можем за тези номади.
Trebuie să aflăm tot ce putem despre nomazii ăştia.

Купих я от банда пътуващи номади.
Am cumpărat-o de la o şatră de ţigani.

Искали ли сте някога да бъдете дигитални номади?
Ti-ar plăcea sa fii un nomad digital?

Но понякога дори най-бедните номади искат да се установят малко
Dar, uneori, chiar și cei mai înstăriți nomazi vor să se relaxeze puțin

Аз намеквам, че педалите са номади, ако не и хищни мерзавци,… които се нуждаят от разходки наоколо.
Insinuez că bulangii sunt nomazi, dacă nu ticăloşi prădalnici ce au nevoie de mişcare.

Една вечер група номади се готвели да се разположат някъде за през нощта,
Intr-o noapte, un grup de nomazi se pregatea sa se retraga pentru noapte,

Саблерогите антилопи Орикс са истински пустини номади, скитайки стотици километри през Сахара в търсене на редки храсти.
Oryxul cu coarne încovoiate sunt adevăraţii nomazi ai deşertului, hoinărind pe sute de mile prin Sahara în căutarea tufişurilor rare.

Той е бил използван повече номади от изток, които са имали ограничен достъп до добро хранене.
Acesta a fost folosit mai nomazilor din Est, care au avut un acces limitat la o buna nutritie.

Разбираш ли, Пилчър изпрати една дузина номади в дузина посоки извън оградата,
Vezi tu, Pilcher a trimis zeci de nomazi in zeci de directii dincolo de gard,

Ловците номади вероятно са последвали мигриращите елени карибу в Новия свят.
Probabil ca vânătorii nomazi s-au luat după urmele turmelor de caribu ce au migrat în Lumea Nouă.

Пилчър прати десетки номади отвъд оградата, а Адам е единственият,
Pilcher a trimis zeci de nomazi dincolo de gard, iar Adam este

на всички твърде запознат източник на неудовлетвореност за цифрови номади в Бали.
o sursa mult prea familiar de frustrare pentru nomazilor digitale în Bali.

Hun се превърна номади в най-мощната социална общност северната Китай.
Hun a devenit nomazi din comunitatea socială cel mai puternic din nordul Chinei.

Основната й военна функция е защита срещу малки групи номади, които винаги са били"главоболие" за Китай.
Principala sa funcție militară este protecția împotriva grupurilor mici de nomazi, care au fost întotdeauna o"durere de cap" pentru China.