НОРМАЛНО СЕМЕЙСТВО - превод на Румънски

• o familie normală
• un cuplu normal
• o familie obișnuită
• unei familii normale

Примери за използване на Нормално семейство на Български и техните преводи на Румънски

Това е прасе, а като нормално семейство започнахме сутринта с добре балансирана закуска.
E porc, şi ca o familie normală, Am început dimineţiile cu un mic dejun bine-echilibrat.

ще имам нормално семейство. А на 17 отчаяно го исках.
înseamnă că ai o familie normală, iar asta îmi doream eu cu disperare la 17 ani.

да пътуваме през отпуската, като нормално семейство.
ca un cuplu normal.

Не можем ли да сме нормално семейство и ключа за лампата да е горе на стълбите?
Nu putem fi o familie normală şi să avem întrerupător în capătul de sus al scărilor?

Ако това е ден от живота на нормално семейство в Бевърли Хилс,
Dacă asta e o zi normală a unei familii normale din Beverly Hills,

Ако искаме светът да ни види, като нормално семейство, трябва да действаме единно, само за няколко часа.
Dacă vrem ca lumea să ne vadă ca o familie normală, atunci trebuie să ne comportăm ca una, cel puţin pentru câteva ore.

Makow-"Аз съм един от многото, които са пропуснали възможността да има нормално семейство, благодарение на обезлюдяване стачки феминизма в близост до дома си за безброй милиони.".
Makow-„Sunt unul dintre multele persoane care au pierdut ocazia de a avea o familie normală datorită feminismului.

Не си нормален баща, нямаш нормална работа и това не е нормално семейство.
Tată normal, nu ai o slujbă normală si asta nu este o familie normală.

Все пак е доста странно да видиш бивши съпрузи да живеят заедно в една къща, като нормално семейство.
Totuşi, rar vezi doi foşti soţi trăind în aceeaşi casă ca o familie normală.

както е нормално семейство.
ca o familie normală.

Нещо като нормално семейство след развод, когато родителската ревност се смесва с детската привързаност.
Ca in orice familie normala, cand dupa un divort, se isca o gelozie intre parinti pentru afectiunea copilului.

Брик ще им каже какво стана, и ще видят какво нормално семейство сме.
O sa le raspundem la intrebari. Brick le va spune ce s-a intamplat cu adevarat si vor vedea ca suntem o familie normala.

Единственото важно за нас нещо, е да сме нормално семейство.
Unicul lucru pe care-l dorim… e să ne putem bucura de o viaţă de familie normală.

Ще ни се отрази добре да си спомним какво е да бъдем нормално семейство.
Cred ca ne-ar face bine sa ne amintim cu e sa fim o familie normala.

Нормално семейство у дома обикновено има миялна машина,
Casa familiei normale, de obicei, are o mașină de spălat vase,

да прекъсне комуникацията с баща си възможно най-скоро, защото синът ви може да унищожи психиката й толкова много, че може да не е в състояние да създаде здрави отношения с мъж и да създаде нормално семейство в бъдеще.
pentru ca fiul tau este capabil sa-si distruga psihicul astfel incat in viitor sa nu poata sa creeze relatii sanatoase cu un barbat si sa creeze o familie normala.

В нормалните семейства.
Într-o familie normală.

Да, в нормалните семейства.
Da, într-o familie normală.

За първи път в живота ми се чувствам сякаш ние сме нормалното семейство.
Pentru prima oară în viaţa mea am simţit de parcă noi suntem familia normală.

Нормалните семейства са изключително надценени.
Familiile normale sunt supraevaluate.