НОСА - превод на Румънски

• nas
• nazale
• arcul
• prova
• prora
• nasul
• nasului
• nazală
• nasurile
• arc
• arcului
• proră
• nazal

Примери за използване на Носа на Български и техните преводи на Румънски

Да отива на носа.
Spune-i să se ducă înapoi la prora.

Тласкат ни към носа на кораба.
Ne împing către prova vasului.

Имаме крен три градуса към носа.
Trei grade deviere. Uşor înspre proră.

И стои ей там, под носа ни.
Si ea exista chiar aici, sub nasurile noastre.

С вашето лице, трябва да сте на носа на кораба.
Cu o faţă ca asta, ar trebui să fii pusă la prora unei nave.

Че какво, по дяволите, има на носа на кораба?
Ce naiba e în prova vasului?

Шестима мъже от екипажа на носа.
Şase oameni din tura liberă să meargă la proră.

Под носа ни.
Le-au pus sub nasurile noastre.

Застани на носа.
Du-te la prora!

Хупър, махни се от носа.
Hooper, nu sta la proră.

Не. Истинската заплаха не е идвала отгоре. Случвала се е под носа ти.
Ameninţarea reală nu se forma deasupra capetelor voastre, ci sub nasurile voastre.

Управлявай ти, аз ще отида на носа.
Cârmeşte spre babord! Eu îl ţin la proră!

Ще се опитам да не счупя носа на никого от тях.
Voi încerca să nu le rup nasurile.

Измъкват ни страната под носа.
Ţara noastră ne-a fost furată de sub nasurile noastre.

Олекотете кораба! От носа до кърмата!
Uşuraţi nava, de la proră la pupă!

Попълването на квотата на шефа за арести ни пази носа чист.
Umplând conturile şefului în urma arestărilor, ne ţine nasurile curate.

Измъкнали са го под носа им.
Chiar sub nasurile lor.

След 6 месеца ще крадем носа на Ърно!
În 6 luni, o să furăm nasu' lu' Erno!

Смучи ми носа.
Mânca-mi-ai nasu'!

Тази курва ми счупи носа!
Fraieru', îmi sparse nasu'!