НОСЕХ - превод на Румънски

• purtam
• aveam
• am adus
• duceam
• port
• am avut
• am cărat
• eram îmbrăcat
• purta
• purtat
• am
• purtăm
• duc

Примери за използване на Носех на Български и техните преводи на Румънски

Не носех статив, а слънцето започваше да залязва.
Nu aveam trepiedul la mine, iar soarele începuse să apună.

Дрехите, които носех, когато бях прострелян.
Hainele cu care eram îmbrăcat când am fost împuşcat.

Носех ти учебниците до вас?
Când ţi-am cărat cărţile de la şcoală?

Носех си прането към колата
Imi duceam rufele la masina,

Носех очила и имах заешки зъби.
Purta ochelari si a fost Toothy.

Носех ти сладкиши, извеждах те да се забавляваш.
Ti-am adus dulciuri, te-am scos de acolo ca sa te distrez.

Защото носех кутията.
Pentru că am avut caseta.

Ако носех експлозиви, защо бих казала"да"?
Dacă aveam explozibili, aş recunoaşte-o?

Носех тънки панталони, когато за първи път излязох на -47 градуса.
Eram îmbrăcat în pantaloni subțiri când am ieșit pentru prima dată afară la -47 de grade.

Тогава бях разносвач на вестници и му носех вестника в стаята.
Livram ziarul pe vremea aia şi îi duceam ziarul în cameră.

Аз се качих на самолета, аз носех куфара.
Eu m-am suit în avion, Eu am cărat servieta.

Не мислиш, че носех очила?
Nu-ti dai seama ca port ochelari?

Носех се по течението почти три дни.
Am fost purtat de curent 3 zile.

Ако не носех синовете на Рама, щях да се хвърля в реката.
Dacă n-aşi purta fii lui Rama m-aşi arunca în râu.

Носех в училище странни снаксове.
Am adus gustări ciudat mirositoare la şcoală.

Носех ги отдавна, като се надявах, че един ден.
Am avut-o cu mine peste tot de atâta timp, sperând că odată.

Носех протеза на крака си, която се влачеше шумно.
Aveam la picior proteza aceea care bocanea ingrozitor.

Аз те носех.
Şi te-am cărat.

Не, сър, носех го на лейтенанта.
Nu, domnule. I-o duceam dlui locotenent.

Носех ги през 1952 г.
Îi am din 1952.