НОСЯТ НА - превод на Румънски

• purtate pe
• aduc la
• poartă pe
• purta pe
• purtat pe

Примери за използване на Носят на на Български и техните преводи на Румънски

Много хора знаят, че се носят на неназован пръст,
Mulți oameni știu că este purtat pe un deget fără nume,

Това е един от малкото протеини, които носят на повърхността си аглутиногени от AB0 кръвната група.
Este una dintre puținele proteine care poartă pe suprafața sa aglutinogeni ai grupului sanguin AB0.

Констатациите в потока от микроциркулационни процеси и иглата се носят на всеки изход последователно.
Constatările din fluxul procesului de microcircuit, iar acul este purtat pe fiecare ieșire alternativ.

обувки, които не се носят на улицата, могат да бъдат върнати
pantofii care nu sunt purtați pe stradă pot fi returnați

Всичко, което трябва да се пие за крушите, които ни носят на среща.
Tot ce ai nevoie pentru a bea pentru pere, care ne aduce la o întâlnire.

Fitbit Blaze: Това е притурка, която ви носят на китката и функции много прилича на SmartWatch или смартфон,
Fitbit Blaze: Acesta este un gadget pe care le purta la încheietura mâinii și funcțiile de mult ca un SmartWatch

Максималният брой куки, които могат да се поставят или носят на борда от риболовните кораби, извършващи улов на средиземноморска риба меч, е 2 500.
(1) Numărul maxim de cârlige care pot fi lansate sau transportate la bordul navelor de pescuit care vizează pește-spadă din Marea Mediterană este stabilit la 2 500 de cârlige.

Lighthouse 3D Live Wallpaper- Много красив жив тапет на Android с фара на предната линия на морето и птици, които се носят на небето.
Fata 3D Live Wallpaper- Un tapet viu foarte frumos pe Android, cu un far în prima linie a mării și a păsărilor care se plimbă pe cer.

Чрез вота в Италия европейците направиха стъпка напред към освобождението от клаузи и клетки, които носят на Европа глад, безработица и несигурност.
Europenii care au votat în Italia au făcut un pas înainte spre eliberarea de clauze şi cuşti care aduc în Europa foame, nesiguranţa locurilor de muncă şi insecuritatea.

женени мъже носят на безименния пръст на дясната си ръка на..
bărbații căsătoriți să poarte pe deget inelul de mâna dreaptă.

Контролно устройство(контролер), които носят на китката или колан.
Un dispozitiv de comanda(controller): pe care il purtati la incheietura sau la curea.

често критикува нещата, които другите носят на училище.
cunoscut pentru a fi critic asupra ce alții purtau la școală.

В повечето случаи хората не считат общ ринит за сериозно заболяване и го носят на крака, без да променят обичайния си ритъм на живот,
În cele mai multe cazuri, oamenii nu consideră o rinită comună o boală gravă și o poartă pe picioare, fără a-și schimba ritmul obișnuit de viață,

всяка вечер предилягане носят на пръста страданието.
înainte deculcare purta pe suferința deget.

гладиоли луковици носят на гърдите като амулети,
cepe gladiole purtat pe piept ca amulete,

височината на токовете на обувките които жените носят на работа, не трябва да превишава 4 сантиметра,
înălţimea tocurilor pe care femeile le poartă la muncă nu trebuie să depăşească 4 centimetri,

си бременна" в който разпознавам мъжкият опит да омаловажат дара който нашите тела носят на този свят.
e doar o încercare a bărbatului de a minimiza darul pe care trupurile noastre îl aduc pe pământul ăsta.

нашето зрение е по-остро- а защото те ни издигат и носят на своята гигантска височина“.
pentru ca ei ne inalta in aer si ne poarta pe inaltimea lor gigantica".

Устройството се носи на ръка и потребителят не носи никакви неудобства.
Dispozitivul este purtat pe mâini, iar utilizatorul nu oferă neplăceri.

Този хонорар се носи на гърба и закрепена на раменете.
Această reținere este purtat pe spate și fixat la umeri.