ADUC ÎN - превод на Български

• внасят в
• вкарват в
• въвеждат в
• носят в
• доведа в
• засягат по
• донеса в
• водят в
• вкарам в

Примери за използване на Aduc în на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare a adus Pomul de Crăciun este pus pe balcon sau la intrare, și apoi le aduc în apartament.
Затова донесе Коледното дърво е поставено за първи път на балкона или на входа, а след това внасят в апартамента.

Respectivele dispoziŃii, măsuri sau decizii nu aduc în niciun fel atingere competenŃelor,
Тези разпоредби, мерки или решения не засягат по никакъв начин компетентностите,

Băieții din întreaga lume se confruntă cu o varietate de tulburări de natură intimă care îi aduc în dormitor.
Момчетата по цял свят се сблъскват с разнообразни интимни нарушения на природата, които ги вкарват в спалнята.

Încet si sigur, viata bisericeascã mãturã din cale deciziile ce nu-i sunt firesti si îndreaptã deformãrile pe care le aduc în realitatea Bisericii.
Бавно и постепенно църковният живот отхвърля чуждите на Църквата постановления и изправя онези изкривявания, които тези постановления внасят в църковната действителност.

Respectivele dispoziții, măsuri sau decizii nu aduc în niciun fel atingere competențelor,
Никоя такава разпоредба, мярка или решение не засягат по какъвто и да е начин компет ентността,

Bărbații din întreaga lume se confruntă cu probleme de zi cu zi de natură intimă care îi aduc în dormitor.
Мъже от цял свят се сблъскват с ежедневни проблеми от интимна природа, които ги вкарват в спалнята.

Redundant, oricum… Îl aduc în America şi-i dau numele Ping Pong.
без това са ужасно много… и след това го водят в Америка, където го кръщават Пинг Понг.

care mai e liberal doar cu numele, și aduc în dezbaterea publică subiecte irelevante.
която е либерална само по име и внасят в политиката теми без никакво значение.

Băieții din întreaga lume se confruntă cu o mare varietate de probleme de natură intimă care îi aduc în dormitor.
Момчетата по цял свят са изправени пред голямо разнообразие от интимни природни проблеми, които ги вкарват в спалнята.

întâlniri ocazionale aduc în viața noastră ceva nou
случайни срещи донесе в живота ни нещо ново

Mama și protectorul lui îl aduc în Camp Half-Blood,
Майка му и защитникът го доведоха в лагера"Половината кръв",

el însuși este interesat să aibă legătura dintre piramida sa aduc în el cât mai multe legături noi posibil.
той се интересува от е да се свържат пирамида му доведе в нея колкото се може повече нови единици, колкото е възможно.

personalitatea mea… sau strălucirea care o aduc în vieţile voastre plictisitoare şi gri.
личността ми, или светлината, която нося в сивото ви ежедневие.

şi să-l aduc în Statele Unite pentru a fi judecat.
да го заловим и доведем в САЩ, за да бъде съден.

De obicei atunci când aduc în băieți pe care le-ați dus după, sunt un pic mai mult mort.
Обикновено, когато доведа вътре хора, които си преследвал, те са малко по-мъртви.

Cred că am nevoie de o întreagă echipă de terapeuţi doar ca să îi aduc în aceeaşi cameră.
Мисля, че ще ми трябва цял отбор терапевти, само за да ги съберем в една стая.

Europenii care au votat în Italia au făcut un pas înainte spre eliberarea de clauze şi cuşti care aduc în Europa foame, nesiguranţa locurilor de muncă şi insecuritatea.
Чрез вота в Италия европейците направиха стъпка напред към освобождението от клаузи и клетки, които носят на Европа глад, безработица и несигурност.

ca sa nu mai mentionez ca îti plac pachetelele de mâncare pe care le aduc în misiuni.
бил съм в опасност купища пъти, а ти харесваш хрупките, които нося на мисии.

E nevoie de ceva mai mult decât de o găinărie ca să-l aduc în faţa judecătorului.
Трябва ми нещо повече от лошо поведение, за да го пратя в затвора.

Contextul educaţional nu este străin de impactul noilor tehnologii tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiilor(TIC), aduc în sociale şi industriale.
В образователен контекст не е непознат за влиянието на информационните технологии и комуникационни технологии(ИКТ) са привеждане в социалната и индустриална.