PURTAT PE - превод на Български

• носи на
• водили на
• носят на
• носене на

Примери за използване на Purtat pe на Румънски и техните преводи на Български

capul mouse-ul este că utilizatorul trece capul lor și/sau ceva purtat pe capul să mutați mouse-ul pe ecran;
потребителят се премести главата си и/или нещо носи на главата, за да преместите мишката на екрана;

Un smartwatch este un dispozitiv portabil care este proiectat sa fie purtat pe incheietura mainii, la fel ca un ceas traditional.
Смарт часовникът е дигитално преносимо устройство, което се носи на китката, точно като традиционния часовник.

Decorul purtat pe degetul mic le-a informat pe oameni despre lipsa de dragoste în viața unei persoane.
Декорацията, носена върху малкия пръст, информира хората за липсата на любов в живота на човека.

Purtat pe ochii fără urme grase,
Носен на очите, без утяжеления,

Purtat pe afetul unui tun,
Носен върху оръдейна кола,

Bandajul cu hernie este purtat pe corpul gol al unui nou-născut
Превръзката с херния се носи върху голото тяло на новородено

Egiptenii au crezut ca inelul de nunta trebuie purtat pe cel de-al patrulea deget al mainii stangi, caci aici este“venusuliubirii”.
Египтяните вярвали, че годежният пръстен трябва да се носи на четвъртия пръст на лявата ръка, защото от там преминава"вената на любовта".

Blazers aduce în minte ceva ce Roger Moore ar fi purtat pe un iaht în Spy Who Loved Me chiar înainte de a încerca reintrarea.
Блейзърс си спомнят нещо, което Роджър Мур щеше да носи на яхта в"Шпионин, който ме обичаше", точно преди да се опита да се върне отново.

care poate fi purtat pe partea de sus a șosete calde sau șosete până la genunchi.
които могат да се носят върху топли чорапи или чорапогащи.

demonstrează cel mai bine inelul purtat pe ea.
показва най-добре пръстена, носен върху него.

Plasturele piele se aplică o dată pe zi și este purtat pe partea superioară a corpului.
Пачът кожата се прилага веднъж дневно и се носи върху горната част на тялото.

Plasturele piele se aplică o dată pe zi și este purtat pe partea superioară a corpului.
Пластир кожата се прилага веднъж на всеки ден и се носи върху горната част на тялото.

Patch- ul se aplica pe piele o dată în fiecare zi și este purtat pe partea superioară a corpului.
Пластир кожата се прилага веднъж на всеки ден и се носи върху горната част на тялото.

cum ai avea o zi întreagă de purtat pe umeri de saci de nisip.
до вечерта, не ви ли се струва, че вие по цял ден се носеше на раменете си торбички с пясък.

Acum, aceasta este tendința de stațiuni de schi, în cazul în care este purtat pe partea de sus a unui costum cald sau un costum de snowboard.
Сега това е тенденцията на ски курортите, където се носят върху топли костюми или костюми за сноуборд.

În mod ideal, Niplette ar trebui utilizat înainte de sarcină şi purtat pe perioade de 8 ore, ziua sau noaptea*.
В идеалния случай Niplette трябва да се използва преди бременност и да се носи през 8-часови периоди на ден или нощ*.

trebuie purtat pe axa rezistenței variabile.
трябва да се носи върху оста на променливия резистор.

elastic, purtat pe degetul mare.
еластичен материал, който се носи върху големия пръст.

Câteva zile mai târziu, Borrelia intră în fluxul de sânge și, împreună cu ea, este purtat pe tot corpul.
Няколко дни по-късно Борелия попада в потока на кръвта и заедно с нея се носят в тялото.

nu este potrivit pentru depozitarea in casa sau purtat pe corp.
не е подходяща за съхранение в дома или да се носят върху тялото.