НОСИХ - превод на Румънски

• am purtat
• am cărat
• aveam
• am adus
• port
• am carat
• am îmbrăcat

Примери за използване на Носих на Български и техните преводи на Румънски

Аз ти носих раницата всеки ден,
Ţi-am cărat sacul, zi de zi,

Ти спеше през цялото време и не взе нищо от което ти носих.
Aţi dormit tot timpul şi n-aţi mâncat nimic din ce v-am adus.

Миналия път аз носих всички покупки.
Ultima dată la cumpărături, am cărat eu tot.

Видях всичките ти трофеи когато носих одеялата.
Ţi-am văzut trofeele când am adus paturile din magazie.

Това беше в якето ти, което носих на химическо чистене.
Era în sacoul tău. Cel pe care l-am adus de la curăţătorie.

Не носих обици, онази вечер.
Nu am purta cercei noaptea trecută.

Слушай тогава, ти малка невестулка, носих те на гърба си и.
Bine, atunci, nevastuica mica am eu grija de tine.

Аз носих пръв името ти!
Eu am fost primul care i-a purtat numele!

Първата грешка която направих? Носих ги на публично място.
Prima greseală pe care am făcut-o a fost să-i port în public.

Носих съобщение до армията във Форт Шафтер до другия край на пристанището.
Duceam mesajele Armatei la Fort Shafter, dincolo de port.

Съжалявам, че не носих наръчника на Ханибал.
Imi pare rau ca n-am avut manualul Hannibal la mine.

Носих те, до колкото можах.
Te-am dus cat de departe am putut.

Не, носих, но не си я видял.
Nu am avut-o, tu nu ai văzut-o.

Носих тухли на строеж, играех карти.
Am dus cărămizi unde trebuia. A jucat cărti.

Носих Хектор на педиатър.
L-am dus pe Hector la pediatru.

Носих Кръста заради твоята болка.
Duc această cruce pentru durerea ta.

Гривната, която носих по време на първото ми убийство.
Bratara mea… am fost purta în noaptea de prima mea moarte.

Носих Ема девет месеца
Am purtat-o pe Emma nouă luni de zile

Преди два дни носих вечерята на Баярд.
Acum două zile, i-am adus masa lui Bayard.

Не носих гащеризон!
Nu purtam salopeta!