НОТИФИЦИРАНИЯТ ОРГАН - превод на Румънски

• organismul notificat

Примери за използване на Нотифицираният орган на Български и техните преводи на Румънски

Нотифицираният орган може да възлага строго ограничени технически задачи(например изпитвания и изследвания),
Un organism notificat poate subcontracta sarcini tehnice strict limitate(cum ar fi testările

Освен това нотифицираният орган може да прави и внезапни посещения при производителя.
Pe durata acestor vizite, organismul notificat poate, dacă este necesar,

Изисква нотифицираният орган да спре действието
Solicită organismului notificat să suspende sau să retragă,

Посредством провеждане на допълнителни оценки, нотифицираният орган потвърждава, че съответствието и/или годността за употреба на съставните елементи на оперативна съвместимост е в съответствие с изискванията в глава 5, и.
Realizând evaluări suplimentare, organismul notificat confirmă faptul că adecvarea la utilizare şi/sau conformitatea elementelor constitutive de interoperabilitate este în conformitate cu cerinţele din capitolul 5, şi.

Докладчикът желае да се гарантира, че нотифицираният орган или всеки друг орган за оценяване на съответствието има възможността да се превърне в изпитвателно съоръжение на Съюза,
Raportorul dorește să se asigure că un organism notificat sau orice alt organism de evaluare a conformității are posibilitatea de a deveni o instalație de testare a Uniunii,

трябва да се прилага процедурата, извършвана от самия нотифициран орган, или процедура, която нотифицираният орган счита за равностойна на нея.
acesta trebuie să utilizeze procedura aplicată de organismul notificat însuși sau o procedură pe care organismul notificat o consideră echivalentă.

Този модул описва процедурата за ЕО удостоверяване, с която нотифицираният орган проверява и удостоверява по искане на възложител
Acest modul descrie procedura de verificare CE prin care organismul notificat verifică şi atestă, la cererea unei entităţi contractante

Нотифицираният орган трябва да проучи заявлението
Organismul notificat va examina solicitarea

Нотифицираният орган, избран от възложител, проверява дали всички етапи на
Organismul notificat ales de entitatea contractantă va examina

Нотифицираният орган не трябва при никакви обстоятелства да издава протокол от изпитване, носещ неговия номер на нотифициран орган(231),
În niciun caz organismul notificat nu trebuie să elibereze un raport de încercare care să poarte numărul său de organism notificat(231)

За изделията по първа алинея нотифицираният орган посочва базовия UDI-DI в сертификата, издаден съгласно глава I, раздел 4, буква
În ceea ce privește dispozitivele menționate la primul paragraf, organismul notificat include o trimitere la UDI-DI de bază pe certificatul emis în conformitate cu anexa XII capitolul I secțiunea 4 litera(a)

Нотифицираният орган, избран от възложител, проверява дали всички
Organismul notificat ales de către entitatea contractantă examinează

ферментационния продукт, който спада към КСМ 5, както са определени в приложение II, нотифицираният орган при всеки одит взема проби от изходящия материал и ги анализира, като одитите се провеждат със следната периодичност.
digestatul care face parte din CMC 5, astfel cum sunt definite în anexa II, organismul notificat prelevă și analizează eșantioane din materiile care rezultă din procesul de producție în cursul fiecărui audit, iar auditurile se efectuează cu următoarea frecvență.

съгласно процедурата на модул Н, нотифицираният орган извършва или възлага извършването на крайното оценяване, както е посочено в приложение I, точка 3. 2, за всяко съоръжение под налягане.
în cadrul procedurii din modulul H, organismul notificat efectuează sau dispune efectuarea evaluării finale prevăzute în anexa I punctul 3.2 pentru fiecare unitate de produs.

посочена в приложение IV, раздел 2, нотифицираният орган може да осъществява надзор върху подсистема, съоръжена със съставен елемент на оперативна съвместимост,
menționată în secțiunea 2 din anexa IV, organismul notificat poate să monitorizeze un subsistem pe care este montat un element constitutiv de interoperabilitate pentru a evalua,

оценка на типа или категорията изделия са разгледани в ОС, посочена в член 9, а нотифицираният орган потвърди, че клиничната оценка на производителя за това изделие е в съответствие с приложимата ОС за клинична оценка на този тип изделие.
categoriei de dispozitive au fost abordate în cadrul unei CS menționate la articolul 9 și organismul notificat confirmă faptul că evaluarea clinică a producătorului pentru respectivul dispozitiv este în conformitate cu CS relevantă pentru evaluarea clinică a acestui tip de dispozitiv.

Нотифицираният орган трябва да изиска от производителя да предприеме съответните коригиращи мерки
Un organism notificat trebuie să solicite ca producătorul să ia măsurile corective adecvate

С оглед предоставянето на декларацията„ЕО“ за годност за употреба, посочена в приложение IV, раздел 2, нотифицираният орган може да осъществява надзор върху подсистема, съоръжена със съставен елемент на оперативна съвместимост,
În vederea eliberării declarației„CE” de adecvare pentru utilizare menționate în anexa IV secțiunea 2, organismul notificat poate să monitorizeze un subsistem pe care este montat un element constitutiv de interoperabilitate pentru a evalua,

Този модул описва процедурата за ЕО удостоверяване, с която нотифицираният орган проверява и удостоверява по искане на възложител
Acest modul descrie procedura de verificare CE prin care un organism notificat verifică şi atestă la cererea unei entităţi contractante

Нотифицираният орган, отговарящ за проверката„ЕО“, извършва оценка на проекта
Organismul notificat responsabil pentru verificarea„CE” evaluează proiectarea