НО СМЕ - превод на Румънски

• dar suntem
• dar am
• însă suntem
• dar sîntem
• dar ne aflăm
• dar ne-
• dar am ajuns
• dar avem
• dar sunt
• dar e
• dar este

Примери за използване на Но сме на Български и техните преводи на Румънски

Ами, да, но сме в криза.
Ei bine, da, dar este o criză internaţională.

Но сме още събота?
Dar e sâmbătă?

Искам да ти платя, но сме фалирали, брато.".
As vrea sa-ti dau banii înapoi, dar sunt falit, fratioare.".

Нищо за Джулия и Анджи Макалистър, но сме пуснали фоторобот.
Nimic pe Julia si Angie McAlister, dar avem o urmarire generala.

Но сме добри адвокати!
Dar e plin de avocaţi buni!

не сме съгласни, но сме и категорично против!
nu sunt de acord, dar sunt în total dezacord!

Ние сме в добри отношения, но сме с различни интереси.
Suntem din partide diferite, dar avem o bună colaborare.

Да, но сме в отворен брак.
Da, dar e o căsnicie deschisă.

Ние може да не изразяваме емоциите си, но сме чувствителни към тях.
Vulcanienii nu-şi exprimă sentimentele, dar sunt receptivi.

Бих искала всичките да ви ги изпея, но сме планирали нещо друго.
Mi-ar place să vi le cânt pe toate… dar avem ceva planificat aici.

Но сме добре.
Dar e în regulă.

Няма, проверяваме телефонните записи, но сме в задънена улица.
Nu, am verificat înregistrările telefonice dar sunt un punct mort.

Но сме доста високо!
Dar e atât de înalt!

Спаднали сме малко, но сме близо, така че.
Suntem în jos un pic, dar e aproape, deci… Bine.

Не сме големи като Ню Йорк, но сме не по-малко прогресивни.
Nu e ca New York-ul, dar e Ia fel de progresist.

Може да не сме в една лодка, но сме в един океан.
Poate că nu suntem în aceeaşi barcă, dar e acelaşi ocean.

Не всички гласове са преброени все още, но сме близо.
Inca nu sunt adunate toate voturile, dar e destul de clar.

Вече проверих, но сме закъснели.
Deja m-am gândit la asta. Dar e prea târziu.

Ерик се опитва да намери видео, но сме в зона без трафик камери.
Eric încearcă să găsească imagini, dar e o zonă fără camere.

Все още не сме го разгадали, но сме се фокусирали на него.
Nu le-am pus cap la cap încă, dar e prioritatea noastră.