НО УЧЕНИТЕ - превод на Румънски

• dar oamenii de știință
• dar oamenii de stiinta
• dar cercetătorii
• dar cercetatorii
• insa oamenii de stiinta
• însă oamenii de ştiinţă
• dar savanţii
• insa cercetatorii
• dar savanții

Примери за използване на Но учените на Български и техните преводи на Румънски

Но учените са сигурни, че този вид размножаване настъпва само при уникални обстоятелства.
Insa oamenii de stiinta sunt siguri ca acest mod de reproducere se intimpla doar cu indeplinirea unor circumstante unice.

Повечето хора се хранят с протеини главно вечер, но учените съветват това да става на закуска.
Cei mai multi oameni mananca proteine, in principal pe timp de noapte, dar cercetatorii recomanda ca acest lucru sa fie facut la micul dejun.

Но учените от Музея по историята на природата в Ню Мексико… са направили химичен анализ на такива кости.
Dar savanţii de la Muzeul de Istorie Naturală din New Mexico au analizat aceste oase din punct de vedere chimic.

Тази енергия е част от радиочестотния спектър, но учените не са измислили как да я открият.
Aceasta energie este parte din spectrumul radio, insa cercetatorii nu au reușit inca sa o detecteze.

Но учените отдавна доказаха, че развитието на математическите способности е важно за пълното развитие на мозъчните функции.
Dar oamenii de stiinta au demonstrat de mult ca dezvoltarea abilitatilor matematice este importanta pentru dezvoltarea completa a functiilor creierului.

изсушена форма глогът съдържа много хранителни вещества, но учените не разбират напълно сложната верига от взаимодействащи химически компоненти.
uscată, pădua conține o mulțime de nutrienți, dar oamenii de știință nu au înțeles pe deplin lanțul complex de componente chimice care interacționează.

Точните причини за удължаване на очната ябълка са неизвестни, но учените изследват редица фактори, които допринасят за развитието на миопията.
Cauzele exacte ale prelungirii globului ocular sunt necunoscute, dar cercetătorii investighează o serie de factori care contribuie la dezvoltarea miopiei.

Никой не знае каква е точната причина за мигрена, но учените смятат, че мигрената е резултат на абнормна мозъчната дейност.
Nimeni nu stie exact care este cauza migrenelor, insa oamenii de stiinta cred ca este vorba despre o activitate anormala a creierului.

Причината не е ясна, но учените считат хормоналните нарушения за основен провокиращ фактор.
Motivul nu este clar, dar oamenii de stiinta considera tulburarile hormonale drept principalul factor provocator.

Но учените, които дръзват да проучат момента на нашето създаване, ни водят на удивително пътуване до неочаквано място.
Dar cercetătorii care îndrăznesc să studieze momentul creatiei ne poartă într-o călătorie fascinantă, cu o destinatie neasteptată.

Генетиката може да увеличи рисковете ви, но учените смятат, че комбинация от наследствени,
Genetica vă poate crește riscurile, dar oamenii de știință cred că o combinație de factori ereditare,

Стреличката само леко убожда, и китът не усеща нищо, но учените имат точно това, което им трябва.
Săgeata abia pişcă pielea, iar balena nu simte nimic, dar savanţii au obţinut mostra de care au nevoie.

Но учените решили да внесат в тях някои свои поправки- да впишат нова информация в"текстовете“ на ДНК.
Dar oamenii de stiinta au decis să le facă modificarea lor- pentru a introduce noi informaţii în textele"a ADN-ului.

Магнетарите и пулсарите са странни звезди, но учените са открили нещо дори още по-чудато.
Magnetarii şi pulsarii sunt stele stranii, dar cercetătorii au descoperit ceva şi mai bizar.

Резултатите от общоевропейската анкета показват, че 56% от избирателите биха избрали лятото часово време, но учените имат сериозни възражения.
Rezultatele sondajului pan-european arată că 56% dintre alegători ar alege timpul de vară, dar oamenii de știință au obiecții serioase.

Все още трябва изследвания за това, но учените смятат, че Гинко Билоба ще бъде полезна за лечение на вредните ефекти от множествената склероза в бъдеще.
Mai sunt inca necesare multe studii, dar oamenii de stiinta cred ca ginkgo biloba va fi utila sa trateze in viitor efectele ale sclerozei multiple.

Причините зад ЕАД все още не са известни, но учените научават повече за неговите биологични улики.
Cauzele care stau în spatele TAF sunt încă necunoscute, dar cercetătorii investighează mai multe despre indicii biologici ai acesteia.

Моделите бяха предсказали, че въздействието на метеорити може да освободи водата от Луната като пара, но учените все още не бяха наблюдавали явлението.
Modelele au prezis că impactul meteoriților ar putea elibera apa din Lună sub formă de vapori, dar oamenii de știință nu au observat încă fenomenul.

пирамидите са били построени в роби в Египет, но учените все още се чудя как това би могло да бъде възможно.
piramidele au fost construite în sclavi Egipt, dar oamenii de stiinta inca întreb cum acest lucru ar putea fi posibil.

Много малко е известно за нощните навици на голямата бяла акула, но учените вярват, че това състояние може да е подобно на сън.
Foarte puţine lucruri sunt cunoscute despre obiceiurile nocturne ale marelui alb, dar cercetătorii consideră că aceasta ar putea fi o stare de odihnă.