НУЖНИЯ - превод на Румънски

• necesară
• are
• nevoie
• necesare
• necesar
• necesarul
• trebuie

Примери за използване на Нужния на Български и техните преводи на Румънски

Диксън има нужния опит.
Dixon are experienţa necesara.

Това им дало нужния ключ да създадат оръжия, адаптиращи се към всяка мутантска дарба.
Aşa au obţinut cheia necesară pentru a crea arme care să se adapteze la puterile oricărui mutant.

За нас ЦЕЛИ Разполагайки с нужния капацитет и опит, ние се стремим да станем главния производител
Despre noi OBIECTIVE Având capacitatea şi experienţa necesară, ţintim să devenim principalul producător

Дън… няма нужния опит, за да се справи с такъв случай.
Dunn… nu are experienţa necasară să se ocupe de un astfel de caz.

ние имаме нужния опит.
dispunem de expertiza necesară.

Ако бонусът е добавен към акаунта Ви, размерът на нужния залог се превръща в бонус точки за изкупуване.
Atunci când este adăugat bonusul la contul dvs., suma care trebuie pariată este convertită în puncte necesare pentru bonus.

който има нужния опит за работа с конкретния казус.
care are experiența necesară pentru a se ocupa de cazul de față.

Тя е такава, че клиентът разполага с нужния опит и знания, за да може да разбере рисковете, свързани със сделката или с управлението на неговия портфейл.
Este de așa natură încât clientul deține experiența și cunoștințele necesare pentru a înțelege riscurile asociate tranzacției sau administrării portofoliului său.

Пилотите се обучават да се справят при извънредни обстоятелства във въздуха и имат нужния опит да оценят риска
Piloții sunt pregătiți să facă față condițiilor de zbor extraordinare și au experiența necesară pentru a evalua riscul

В много случаи можете да изтеглите нужния кодек от интернет,
În multe cazuri, puteți să descărcați codecul necesar de pe web gratuit

Тя е такава, че клиентът разполага с нужния опит и знания, за да може да разбере рисковете, свързани със сделката или с управлението на неговия портфейл.
Se ia în considerare dacă clientul are experiența și cunoștințele necesare pentru a înțelege riscurile pe care le implică tranzacția sau administrarea portofoliului său.

Избягване на редките златни монети- закупуването на редки златни монети изисква от инвеститора да има нужния опит и експертиза в тази област.
Evitaţi monede rare de aur- cumpărarea de monede rare de aur necesită ca investitorul să aibă experiența și expertiza necesară în acest domeniu.

Например, една чаша мляко отговаря на 60% от нужния калций за малко дете,
De exemplu, un pahar cu lapte asigura 60% din necesarul de calciu pentru un preadolescent,

Те имат нужния опит и екипировка, с които бързо и лесно ще намерят
Aceștia au experienţa şi echipamentele necesare cu care vor găsi rapid

Проливният дъжд повишава нивата на водата и дава на сьомгите нужния тласък, за да поемат отново на път.
Ploaia a ridicat nivelul apei dându-le in felul ăsta somonilor impulsul necesar pentru a urca cascada.

е с добра репутация и притежава нужния опит в областта на онлайн сигурността.
înscrii este recunoscut și are expertiza necesară în domeniul securității online.

Бях намерил идеалното място да получа нужния ценз за мечтаната работа- шикозен частен колеж в Република Сръбска,
Gasisem locul ideal pentru a capata calificarile necesare postului visurilor mele- un colegiu particular cu staif din Republica Srpska,

винаги могат да намерят нужния капитал.
vor găsi întotdeauna capitalul necesar.

България се надява през 2020 г. една трета от нужния й газ да е азербайджански.
ÎNCEPÂND CU 2020 Bulgaria vrea ca 30% din necesarul său de gaze să provină din Azerbaidjan.

Седалката при дамските велосипеди е съобразена с женската физиология за да предостави нужния комфорт.
Sa pentru bicicleta de dama este conform cu fiziologia feminina pentru a asigura confortul necesar.