НЯКАК - превод на Румънски

• eu
• ceva
• mi
• mă

Примери за използване на Някак на Български и техните преводи на Румънски

Ще трябва някак… да използвам силите си да го защитя.
Va trebui să… Îmi folosec puterile pentru a-l apăra.

Някак си знаех, че ще кажеш това.
M-am gândit eu că asta veţi spune.

Някак сме се върнали във времето.
Ne-am întors în timp.

Някак не е прието.
Noi nu eram asa.

Някак се озовах тук, но не бях същият.
M-am întors, dar nu mai sunt la fel.

Някак си… мислех, че аз съм на онези мостици.
M-am gândit m-am vazut pe una dintre punti.

Че някак ще можеш… да ме обичаш.
Că m-ai putea iubi pentru ceea ce sunt.

Виждаш ли, някак си си спомням една специфична твоя слабост.
Vezi, îmi amintesc de slăbiciunea ta ciudată.

Някак си се озоваха при мен след смъртта на баба.
M-am ales cu ele după ce a murit bunica Lois.

Това, някак си, ме разочарова.
Asta m-a cam dezamăgit.

Някак е успял да промени гените ни.
Ne-a incurcat genele cumva.

но ще се оправим някак.
dar ne descurcăm noi.

Всъщност някак страшно.
De fapt, m-am speriat.

Ти си просто злодей във филм, в който заседнахме някак.
Eşti doar un răufăcător într-un film în care ne-am blocat.

Всичко е съвсем реално. Някак си попаднахме в миналото!
Acest vis e complet real, noi am nimerit în trecut!

Някак се съмнявам, тате.
Mă cam îndoiesc, tată.

Изглеждаш някак… зелена.
Pari puţin… verde.

Някак всичко се озовава в подпочвените води.
Oricum, totul se termină nasol.

Подозираш ме някак, това ще да е.
Mă suspectezi puţin, asta e.

Гайдите днес звучат някак различно.
Cimpoiala suna un pic diferit astazi.