НЯКАК - превод на Английски

• it
• i

Примери за използване на Някак на Български и техните преводи на Английски

Някак странно е да го виждаме пак.
It was strange seeing him again though.

Някак подозирам, че си прав.
I suspect you are right.

Дали могат някак да се деактивират?!
Is it possible for someone to deactivate?

Звучи ми някак, не знам.
It sounds, I don't know.

Всички го правим някак несъзнателно.
We all do it unconsciously.

Оттогава някак загубих доверието си в тази фирма.
I have since lost faith in the company.

Туристи имаше, но някак не се усещаха.
There were tourists but it didn't feel touristy.

Някак си просто се чувствам:
I just remember feeling like:

Храната е чудесна, но някак няма атмосфера!
The food is really good, but it has no atmosphere!

Някак си личната ми семейна история е свързана с това.
I have an intimate family history connected to it.

Смрадта. Някак върви с нас чак до мотела.
The stink, somehow it stays with us all the way to the motel.

Някак го обичам.
I kinda love it.

Просто някак си не ги разбирам.
Just, like, I don't understand'em.

Трябваше някак да те подготвим.
Somehow I needed to prepare.

Това някак убягва на много хора.
That seems to escape a lot of people.

Но някак не мога да се почувствам щастлив.
But somehow I am not happy.

Августин е някак психологично и гледа Бога от психологична гледна точка.
Augustinian theory is rather psychological; it deals with God psychologically.

Някак се надявах, че това би могло да ни говори нещо някой ден.
I hoped somewhere that it might tell us something someday.

Наистина искам някак да приемем това, което става тук.
I really want you to kind of internalize what's going on here.

Да. Някак ще успея да се справя.
Yeah. Somehow I will manage to pull it off.