НЯКОЛКО ЧАШИ - превод на Румънски

• câteva pahare
• câteva cești
• câteva cesti
• mai multe cupe
• cateva cesti
• câteva băuturi

Примери за използване на Няколко чаши на Български и техните преводи на Румънски

Ежедневният прием на няколко чаши сок от бреза действа подсилващо на организма и дори има антистресово действие.
Aportul zilnic de cateva cesti de suc de mesteacan ajuta la stimularea corpului si chiar are efect anti-stres.

Мнението на някои хора, че няколко чаши бира няма да причинят вреда
Opinia anumitor oameni că câteva pahare de bere nu vor face rău

за да подготви няколко чаши, без да се замисляте за допълването му.
suficient cât să puteți prepara câteva cești fără să vă gândiți să îl realimentați.

Ако възнамерявате да пиете няколко чаши, след това не ги преяждайте веднага, по-добре е,
Dacă intenționați să beți câteva pahare, atunci nu mâncați prea mult,

Вечерях наблизо и изпих няколко чаши, така че не исках да карам до нас.
Luat cina în zonă, Și am avut câteva băuturi, așa că nu a vrut să conducă acasă.

вземи няколко чаши чай с мен и седна топло.
iau cu mine câteva cești de ceai cald și stau cald.

придружена с няколко чаши вино, бананът се оказва отличен съюзник в борбата срещу махмурлука.
însoțită de câteva pahare de alcool, bananele s-au dovedit un aliat excelent în lupta împotriva mahmurelii.

после ще изпия няколко чаши кафе.
apoi voi bea câteva ceşti de cafea.

Трябва да се използват няколко чаши пречистена вода(не минерална),
Ar trebui să folosească câteva pahare de apă purificată(nu minerale),

В идеалния случай трябва да вземете няколко чаши на ден в продължение на една седмица.
În mod ideal, trebuie să luați câteva cesti pe zi timp de o săptămână.

тогава е достатъчно да изпиете няколко чаши вода на стайна температура
atunci este suficient să beți câteva pahare de apă la temperatura camerei

След няколко чаши вино става по-лесно да комуникираме,
După câteva pahare de vin este mai ușor să comunici,

който по някакъв начин се отвори след няколко чаши вино.
pe care am cumva deschid după câteva pahare de vin.

Понякога е достатъчно да дишате малко количество чист въздух за няколко минути или да пиете няколко чаши вода при стайна температура.
Uneori este suficient să respirați câteva minute aerul proaspăt sau să beți câteva pahare de apă la temperatura camerei.

В този период от живота си пиех на ден по две до четири чашки кафе, няколко чаши газирана вода плюс малко чай и алкохол.
În acei ani, am băut o zi de la două la patru cești de cafea, câteva pahare de sifon, plus ceai și alcool.

когато приемането на влага в тялото е ограничено до няколко чаши вода на ден.
când fluxul de umiditate în corp este limitat la câteva pahare de apă pe zi.

Разрешено е да изпиете няколко чаши чай от шипка
Este permis să bea câțiva pahare de ceai de trandafir

Във водната баня добавят няколко чаши доматен сок и се забавлявайте във водата около 15 минути.
In apa de baie, adaugati cateva cesti cu suc de rosii si bucurati-vă în apă aproximativ 15 minute.

след това се добавят към крема захар, не повече от няколко чаши или супени лъжици мед.
nu mai mult de cateva cesti sau linguri de miere.

Не заменяйте закуската с няколко чаши кафе като начин да„залъжете“ стомаха.
Nu înlocui micul dejun cu mai multe cești de cafea ca o modalitate de a„păcăli” stomacul.