НЯМАТ ТЪРПЕНИЕ - превод на Румънски

• abia aşteaptă
• nu au răbdare
• de abia aşteaptă
• nu au răbdarea
• abia așteaptă
• nerăbdători
• de-abia aşteaptă
• aşteaptă cu nerăbdare
• nu pot aștepta

Примери за използване на Нямат търпение на Български и техните преводи на Румънски

Повечето момичета нямат търпение да облекат униформите си.
Majoritatea fetelor abia aşteaptă să-şi pună uniforma.

Нямат търпение да те изгонят оттук.
Unii medici abia aşteaptă să-ţi dea vânt de aici.

Тези момчета нямат търпение да те чуят.
Tipi aştia de abia aşteptă să auda asta de la tine.

Обзалагам се, че семейство ви нямат търпение да те видят.
Pun pariu că familia ta abia aşteaptă să te vadă.

Тези младежи нямат търпение.
Tinerii ăştia nu mai au răbdare.

Добрата новина е, че нямат търпение да прекратят случая.
Vestea bună e că departamentul abia aşteaptă să retragă acuzaţia.

Нямат търпение, така е и на срещите.
Oamenii nu mai au răbdare. La fel şi la întâlniri.

Всички в приюта за бездомни нямат търпение за шоуто.
Toată lumea de la adăpostul orfanilor abia aşteaptă să vadă spectacolul.

Mного от нас казват, че нямат търпение да дойде уикендът.
Știu că majoritatea de abia așteaptă să vină week-end-ul.

Нямат търпение да ми кажат колко ми е тъп уебсайта.
Abia aştept să-mi spui cât de prost este site-ul meu.

Родителите ми нямат търпение да ви представят на всички.
Părinţii mei deabia aşteaptă să te prezinte tuturor.

Нямат търпение да го превърнат мароканско.
Abia aştept să devină un bordel marocan.

Обзалагам се, че нямат търпение да останат насаме с теб.
Pariez că de-abia aşteaptă să te prindă la mijloc.

Обзалагам се, че хората нямат търпение да прочетат мемоарите ми.
Pun pariu că oamenii nu pot să aștept să citească memoriile mele.

Нямат търпение да видят Джон.
Sunt nerăbdători să-l revadă pe John.

Че много им липсвам там и нямат търпение да се върна.
Dar să știi că mi-e dor foarte mult și nu mai am răbdare să te revăd.

Дай им сладко момиче, нямат търпение да отберат това цвете.
Da-le o fata dulce, ei nu pot astepta sa smulga acea floare.

Младежите виждат свят, който е вълнуващ и нямат търпение да го разберат.
Tineri văd o lume incitantă şi sunt nerăbdători s-o descopere.

Помолиха ме да ви предам съжалението им и да ви кажа, че нямат търпение да ви срещнат при първа възможност.
Mi-au cerut să vă transmit regretele lor şi să vă spun că de abia aşteaptă să vă întâlnească când puteţi dvs.

Проблемът е, че мнозина нямат търпение да видят резултатите
Problema este că mulți nu au răbdarea să vadă rezultatele