НЯМАШ НИКАКВА - превод на Румънски

• nu ai nici
• nu ai nicio
• n-ai nici
• n-ai nicio
• nu ai niciun
• nu aveți nici
• nu ai nici un fel

Примери за използване на Нямаш никаква на Български и техните преводи на Румънски

Нямаш никаква представа кой или какво е той.
Nu ai nici o idee cine sau ce este el.

Нямаш никаква представа на какво са способни тези малки копеленца.
N-ai nici cea mai mică idee despre ce sunt capabili să facă nemernicii ăştia mici.

И нямаш никаква представа къде са?
Şi nu ai nicio idee unde sunt?

Нямаш никаква идея какво планира той, нали?
N-ai nicio idee ce planuieste, nu-i asa?

Но нямаш никаква причина да се оплакваш?
Dar nu ai niciun motiv să te plângi?

Нямаш никаква племенница.
Nu ai nici o nepoata.

И нямаш никаква представа как се е озовало тук?
Şi n-ai nici cea mai vagă idee de cum a ajuns asta aici?

Нямаш никаква представа в какво обвиняваш този отдел.
Nu ai nicio idee de ce acuzi acest departament.

Дори нямаш никаква подготовка.
N-ai nicio pregătire de teren.

Защото нямаш никаква идея откъде да почнеш.
Pentru că nu ai niciun indiciu de unde naiba să începi.

И ти нямаш никаква вина.
Tu nu ai nici o vină.

Нямаш никаква представа къде е Старгейт, нали?
N-ai nici cea mică idee în ce direcţie este poarta, nu?

Нямаш никаква власт освен дадената ти.
Nu ai nicio putere în afară de cea care ţi-a fost dată.

Нямаш никаква идея кой съм аз
N-ai nicio idee cine sunt

Ти си неспокоен, защото чувстваш, че нямаш никаква роля.
Eşti tulburat pentru că simţi că nu ai niciun rol.

Нямаш никаква власт и единственият престъпник тук си ти.
Nu ai nici o putere, si singurul criminal de aici esti tu.

Нямаш никаква информация, която да ми е от полза.
N-ai nici o informaţie care să-mi fie utilă.

Нямаш никаква сила освен дадената ти.
Nu ai nicio putere în afară de cea care ţi-a fost dată.

И нямаш никаква представа?
N-ai nicio idee, nu?

Но как наистина да се гордееш с нещо, за което нямаш никаква заслуга?
Cum poți fi mândru de ceva pentru care nu ai niciun merit?