НЯМА ОЩЕ - превод на Румънски

• încă nu
• nu mai

Примери за използване на Няма още на Български и техните преводи на Румънски

А синът ми няма още две години.
Fiul prietenei nu are încă doi ani.

Властите смятат, че палежите са нарочни. Но няма още заподозряни.
Autorităţile iau în considerare opera unor autori profesionişti dar nu are încă suspecţi.

Откъде да съм сигурен, че няма още оръжия?
De unde să ştiu că nu mai sunt arme?

Ще отидеш ли да провериш дали няма още някой там?
Vrei să te duci să verifici dacă nu mai e nimeni care aşteaptă?

Само Нейно величество я няма още.
Numai împărăteasa nu e.

Няма още 5 часа, Ларс.
Nu este încă5:0, Lars.

Няма още нищо твърдо.
Nu avem încã dovezi clare.

Няма още дълго да го правиш.
Nu o să le mai dai ordine multă vreme ordine.

Няма още 9.
Nu e nici măcar 9.

Няма още дълго да живея тук, мамо.
Nu voi mai sta mult pe aici mamă.

Няма още правила.
N-avem reguli.

Няма още дълго да живея тук.
Nu voi mai sta mult pe aici mama.

Няма още пет часа.
Nu este încă ora 5.

Няма още 16 години, а вече има два скалпа на копието си.
Nu are nici 16 ani şi deja are două scalpuri pe suliţă.

Няма още 11 часа!
Nu e nici 11 ceasul!

Няма още дълго да е тайна.
Nu va mai fi secret multa vreme.

Аз няма още да възляза на тоя празник,
Eu încă nu Mă sui la praznicul acesta,

Но откъде да знаем, че там, някъде навън, няма още оръжия от Атлантида?
Dar de unde ştim noi că nu mai sunt alte arme care au fost create în Atlantida?

Ще трябва да разкопаем това място, за да видим дали няма още нещо.
Va trebui să excavăm tot locul ăsta, să vedem dacă nu mai este ceva acolo.

При нас няма още такава тема, така че предполагам(мисля,
La noi nu există încă o astfel de temă, așa că-l cred(cred