НЯМА ЧЕСТ - превод на Румънски

• nu există onoare
• nu are onoare

Примери за използване на Няма чест на Български и техните преводи на Румънски

Затова ли отиде на място, където няма чест?
De asta ai cautat un loc lipsit de onoarea pretioasa?

Няма вяра, няма любов, няма чест.
Nu are nici credintă, nici dragoste, nici onoare.

Няма чест, само победа или провал.
Nici o onoare. Doar victorie… sau eşec.

Няма чест сред крадците или бившите любовници.
Nu e există onoare-ntre hoţi sau foşti iubiţi.

Няма чест, просто политика.
Nu există nici o noblețe, la doar politică.

Няма чест в това.
Nu e nici o onoare în asta.

Няма чест в изхвърлянето на боклуци, нали?
Nu există nici o onoare în dumping ilegal, nu?.

Няма чест в лъжите.
Nu e onoare în asta.

Няма чест в това да умреш, заради неморална кауза… заради лъжа.
Nu exista nicio onoare să mori pentru o cauză bună. Sunt minciuni.

Да, казват че обикновено няма чест сред крадците но ти си по хубава от обикновено.
Aşa se zice, că nu există onoare printre hoţi… Însă tu eşti mai simpatică decât media.

Крадците нямат чест.
Nu exista onoare intre hoţi.

Ние не сме джентълмени. И ние нямаме чест, нали така?
Noi nu suntem gentlemeni şi n-avem onoare, nu-i aşa?

Тези хора нямат чест.
Acești oameni nu au onoare.

Тези хора нямат чест.
Aceşti oameni nu au onoare.

Нямам чест, нямам страна.
N-am onoare nici ţară.

Аз нямам чест и нямам баща.
Nu am nici o onoare și nici un tată.

Тези колумбийци нямат чест, Спирос.
Columbienii ăştia nu au onoare, Spiros.

Те, те нямат чест, уважение и благоприличие.
Nu au nici onoare, nici respect, nici decenţă.

Те нямат чест.
Ei nu au onoare.

Затова че нямам чест в твоите очи, очакваш да съм нелоялен?
Doar fiindcă în ochii tăi nu am onoare te aştepţi să nu fiu loial?