ОБВИНИЛА - превод на Румънски

• acuzat
• condamna
• învinovăţesc
• a dat vina
• acuza
• înscenat

Примери за използване на Обвинила на Български и техните преводи на Румънски

Жена му го обвинила, че е малтретирал едно от децата им.
Soţia l-a acuzat că şi-a molestat unul dintre copii.

Не бих те обвинила, ако ти не.
Nu te blamez dacă nu vrei…- Da.

Значи се е паникьосала и обвинила Бапупа?
Iar ea s-a panicat şi l-a acuzat pe Bapupa?

Не бих го обвинила.
Nu l-aş învinovăţi.

Полицията е обвинила 45 души за участие в убийството,
Poliţia a acuzat 45 de persoane de complicitate la asasinat,

извини се, че е обвинила невинен.
plină de regrete că a acuzat un om nevinovat.

и не би ги обвинила толкова сурово.
nu i-ar putea condamna suficient de aspru.

Майка му обвинила персонала, за смърта на сина си и ги избила всичките но главата и била отрязана от
Maica-sa a dat vina pe supraveghetori pentru moartea lui si a incercat sa-i omoare pe toti

Тази жена не е била в стаята, когато ти си обвинила мъртвия й мъж в убийството на нейната сестра.
Cel puţin femeia nu a fost în birou când tu l-ai acuzat pe soţul său decedat că i-a ucis sora.

Когато Саймън казал на Камила, че някой е отнел спомените ми в хотел Дюморт тя обвинила Магнус Бейн.
Când Simon i-a spus Camillei că cineva mi-a luat memoriile, ea a dat vina pe Magnus Bane.

кадетка го е обвинила в сексуално посегателство.
o colegă l-a acuzat de agresiune sexuală.

с което Виктория е обвинила Емили.
Victoria i-a înscenat lui Emily.

И никога не бих обвинила вас, толкова мила приятелка, за каквато само може да се мечтае.
N-aş putea să te condamn, eşti o prietenă adevărată la care nici n-am visat.

Значи ти не само си счупила статуята на Света Исабел, но на всичко отгоре си обвинила друг за това.
Deci,… nu numai ca ai spart statuia Sf. Isabel… dar, în plus, Tu ai dat vina pe altul.

Съжалявам, нямам по-добър отговор за теб, но съм обвинила достатъчно убийци да знам,
Îmi pare rău că nu am un răspuns mai bun pentru tine, dar am condamnat destui criminali ca să ştiu

Обвинила те е за да отклони вниманието ни от факта,
Se pare că Paula te-a acuzat ca să ascundă faptul

В събота Иран съобщи, че ирански рибар е бил убит от саудитската брегова охрана, която обвинила неговия кораб, че е навлязъл в териториални води на кралството.
Iranul a acuzat Arabia Saudită de uciderea sâmbătă a unui pescar iranian a cărui barcă a intrat în apele saudite.

Обвинила го, че е шпионин, понеже второто му име било Вилхелм, също като на кайзера.
L-a acuzat ca este un spion pentru ca prenumele lui era Wilhelm, la fel ca cel a lui Kaiser.

Прокуратурата на Хановер обвинила в корупция екс президента на Германия Кристиан Вулф,
Procuratura din Hanovra l-a acuzat de corupţie pe fostul preşedinte al Germaniei, Christian Wolff,

Полицията бе обвинила Бабиш в незаконно присвояване на 2 млн. евро субсидии от ЕС преди десетилетие,
Poliția îl acuzase pe Babis că a deturnat două milioane de euro dintr-o subvenție în urmă cu 10 ani,