ОБЕЗБОЛЯВАЩИТЕ - превод на Румънски

• analgezicele
• calmantele
• medicamente
• analgezice
• calmante

Примери за използване на Обезболяващите на Български и техните преводи на Румънски

Взе ни антибиотиците и по голямата част от обезболяващите.
Au luat antibiotice noastre și cele mai multe dintre medicamente noastre durere.

дори да остане устойчива без ефект от обезболяващите.
chiar persistă, fără efect de la analgezice.

Алекс си има работа с пациент, пристрастен към обезболяващите.
Alex se ocupă de un pacient dependent de medicamente pentru durere.

Може би Хардисън беше прав за обезболяващите.
Poate Hardison avea dreptate cu pastilele alea.

Но си неспособен от обезболяващите.
Dar eşti incapacitat de tranchilizante.

Ситуацията се влошава от абсолютната неефективност на обезболяващите.
Situația este agravată de ineficiența absolută a analgezicelor.

Обезболяващите обикновено са необходими, за да се контролира болки в костите, докато лечението с анакинра подейства.
Analgezicele sunt de obicei necesare pentru a controla durerea osoasă până când tratamentul cu anakinra intră în acţiune.

Обезболяващите, които ми предписаха докторите ме приспимаха постоянно, така че Хейлия ме премести на трева,
Calmantele pe care le primeam de la doctori mă făceau somnoros tot timpul aşa că Heylia m-a trecut pe iarbă,

който от своя страна може да замени обезболяващите, които приемаме за лечение на проблема.
poate înlocui analgezicele pe care le luăm pentru a trata problema.

ще възстанови притока на кръв към китката. което ще намали болката в много по-голяма степен, отколкото обезболяващите.
iar asta îţi va micşora durerea mai mult decât calmantele.

За разлика от обезболяващите, употребата на гривната не е свързана с появата на странични ефекти- нито след първата употреба,
Spre deosebire de analgezice, utilizarea brățării nu este asociată cu apariția efectelor secundare- nici după prima utilizare,

Наблюдава се отслабване на висцералната болка(до 46,8%) при приложение върху обезболяващите акупунктурни точки.
Atenuarea durerii viscerale(cu până la 46.8%) s-a notat la expunerea punctelor de acupunctură analgezice.

См разкритие, отказва обезболяващите, което според мен е глупаво,…
Centimetri dilataţie, 50% coborâre, şi refuză orice analgezic, ceea ce mi se pare o prostie,

смеска от вино с обезболяващите на кучето му.
amestec de vin roşu cu medicamentele câinelui meu.

Обезболяващите, независимо от"силата" на активните съставки,
Injectările de injecție, indiferent de"puterea" componentelor active,

Приемаме твърде много за даденост, но само помислете колко голям напредък е това… например, да претърпиш операция преди обезболяващите не е било забавно.
Luăm astea ca de la sine înțeles, dar gândiți-vă ce progres mare sunt-- să ai o operație înainte de anestezice nu era distractiv.

което може да е реакция на обезболяващите препарати.
care poate fi o reacție la medicamentele pentru durere.

Обезболяващите под формата на не-наркотични аналгетици- в случай на silnovyrazhennogo болка назначават deksalgin,
Analgezicele sub formă de analgezice non-narcotice- în cazul durerii silnovyrazhennogo numește deksalgin,

Дойдох в 9:00 часа и сключих сделка за $10 мил. и то надрусан от обезболяващите.
am încheiat o afacere de 10$ milioane în timp ce încă eram drogat de la medicamente.

Обезболяващите инжекции са сходни по скорост по отношение на проникването на активни съставки в кръвта
Injecțiile analgezice sunt similare în ceea ce privește rata în care componentele active intră în fluxul sanguin și siguranța utilizării,