ОБЕЗПОКОЕНИ ОТ - превод на Румънски

• îngrijorați de
• îngrijoraţi de
• deranjați de
• preocupați de
• preocupaţi de
• alarmați de
• tulburați de
• deranjaţi de
• ingrijorati de
• îngrijorate de
• deranjat de
• alarmate de

Примери за използване на Обезпокоени от на Български и техните преводи на Румънски

Мнозина са обезпокоени от факта, че съществуват симптоми на бременност,
Mulți sunt îngrijorați de faptul că există simptomele sarcinii,

Бизнесмени от Албания са дълбоко обезпокоени от ниските стандарти на сигурност, пред които са изправени във всекидневната си работа.
Oamenii de afaceri din Albania sunt profund îngrijoraţi de standardele de securitate scăzute cu care se confruntă în munca de zi cu zi.

Други бяха обезпокоени от гигантския килим, изложен в сградата на Съвета,
Unii au fost deranjați de covorul imens amplasat în clădirea Consiliului,

сме обезпокоени от новините в пресата днес за съкращения в бюджета,
motivul pentru care suntem îngrijorați de știrile din presa de astăzi cu privire la reducerile de buget,

църква в Босна и Херцеговина са обезпокоени от трудностите, пред които са изправени членовете на тяхното паство, но са единодушни по въпроса за защитата на основните права.
Herţegovina sunt îngrijoraţi de dificultăţile enoriaşilor lor, dar sunt de aceeaşi părere în privinţa protejării drepturilor fundamentale.

Ние сме дълбоко обезпокоени от критичната хуманитарна обстановка в лагерите, в които се държат вътрешно разселени лица.
Suntem profund preocupaţi de situaţia umanitară critică din taberele în care sunt deţinute persoanele strămutate intern.

Защо новородените стенат 2018 Често младите родители са обезпокоени от странните звуци, които техните новородени могат да направят.
Adesea, părinții tineri sunt deranjați de sunetele ciudate pe care noul lor copil le poate face.

Повечето родители биха били обезпокоени от факта, че децата им са изложени на въздействието на олово,
Majoritatea părinților erau îngrijorați de faptul că copiii lor sînt supuși unei influențe sporite a plumbului,

Психолозите са обезпокоени от факта, че компютърните игри са пристрастяващи,
Psihologii sunt alarmați de faptul că jocurile pe calculator sunt dependente,

Европейците са обезпокоени от доклад на консултантската група"Капгемини" за условията на енергийния пазар.
Europenii sunt îngrijoraţi de un raport al grupului de consultanţă Capgemini cu privire la condiţiile pieţei de energie.

Ако сте обезпокоени от работата на очите,
Dacă sunteți deranjați de lucrarea ochilor,

Сега в Германия много политици са обезпокоени от въпроса, какъв в действителност е бил мащабът на следенето,
Acum în Germania, mulţi politicieni sunt preocupaţi de nivelul real al supravegherii şi mai ales în

че сме много обезпокоени от това, което се случва в Западна Сахара.
suntem foarte îngrijorați de situația din Sahara Occidentală.

Те били обезпокоени от това, че да се къпеш в същата вода,
Ei au fost îngrijoraţi de faptul, că oamenii se scăldau în

Другите са обезпокоени от нещо, което ви е казано или направено от партньора ви,
Alții sunt deranjați de ceva ce ți se spune sau cum esti tratat în relația ta,

Но рибарите от Нова Гвинея са обезпокоени от увеличаващия се брой чужди плавателни съдове ловящи риба тон сега.
Dar pescarii din Noua Guinee sunt preocupaţi de creşterea numărului de vase străine ce pescuiesc ton de Pacific.

двамата членове на двойката имат ADHD, могат да бъдат обезпокоени от недоразумения, разочарования и негодувания.
ambii membri ai cuplului au ADHD pot fi tulburați de neînțelegeri, frustrări și resentimente.

Може би основната причина поради която атеистите са обезпокоени от хората, които вярват в Бог,
Poate că motivul subtil pentru care ateii sunt deranjaţi de cei care cred în Dumnezeu este

Властите в Турция са обезпокоени от нестабилността в тяхната съседка и имат много сериозна причина за това.
Oficialii din Turcia sunt îngrijoraţi de instabilitatea din ţara vecină dintr-un motiv foarte serios.

Ние не сме обезпокоени от нещата, а от мненията, които имаме за тях.
Nu suntem deranjați de lucruri, ci de părerile pe care le avem despre ele.