ОБЕЗУМЯЛ - превод на Румънски

• nebun
• înnebunit
• berserk
• nebunul
• frenetic

Примери за използване на Обезумял на Български и техните преводи на Румънски

Обезумял от неговите ексцентрични развлечения.
Este distras de recreaţiile sale bizare.

Изтичах като обезумял до кварталната клиника.
Şi am alergat ca un nebun până la clinica din vecini.

Беше обезумял като Кармак.
E o nebunie. Ca și Carmack.

Сметнаха ме за обезумял.
Au crezut că mi-am pierdut mintile.

Ти си обезумял.
Ți-ai ieșit din minți.

Суперфотонният ни генератор изглежда обезумял.
Se pare că generatorul nostru de fotoni a luat-o razna.

Ядеш като обезумял.
Ai mananca care ca un maniac.

Как си сега, обезумял дух?".
Ce zici acum, spirit furios?".

Сигурно е обезумял.
Cred că era disperat.

Влюбен, или по-скоро обезумял.
Indragostita, sau mai degraba infatuata.

този изглеждал като напълно обезумял.
acest tip se purta… complet razna.

Бъде обезумял.
Nu fi supărat.

Ето го там. Обезумял е.
Este chiar acolo… e distrus.

А записите, когато беше обезумял?
Şi înregistrarea de când a devenit bersek?

Той я търси като обезумял.
Şi el o caută ca un nebun.

А ти защо се държиш като обезумял?
Acum de ce esti atat de agitat?

Пример:"Той смяташе, че ще бъде обезумял.
Exemplu:"Credea că va fi deznădăjduit.

Аз съм обезумял.
Nu sunt atent.

Не съм нито болен нито обезумял.
Nu sunt nici bolnav nici lunatec.

Думата"обезумял" се използвува често какъв вид лудост на някой…
Cuvântul"nebun" nu clarifică ce fel de nebunie are o persoană