ОБЕЩАВАМ - превод на Румънски

• promite
• promisiune
• promit
• îţi promit
• promitem
• promis
• promisiuni

Примери за използване на Обещавам на Български и техните преводи на Румънски

Аз не обещавам.
Eu nu fac nici promisiuni.

Скоро ще се върнем, обещавам!
Ne întoarcem curând, promitem.

Няма да е последната ни… обещавам.
Acesta nu va fi ultimul nostru… promis.

Разбира се, обещавам.
Ţi-am promis.

Ще се върнем, обещавам.
O să ne întoarcem, promitem.

Анджи, обещавам да направя всичко нужно, за да оправя нещата.
Angie, ţi-am promis că ne ocupăm.

Ще ви хареса, обещавам.
O să vă placă, promitem.

Обещавам, че нищо няма да ти се случи
Îţi promit că nu vei păţi nimic.

Аз ви обещавам, че ще направя всичко?
Promitem, cã vom face tot ce ne stã in putintã, bine?

Обещавам, че ще се върна преди да се роди бебето.
Îţi promit că mă voi întoarce înainte să se nască copilul.

Обещавам, че"Ринг Попс" няма да те разочароват.
Îţi promit că Ring Pops nu te va dezamăgi.

А после никога повече няма да ни видиш, обещавам.
Şi nu me mai vezi niciodată, promitem.

Обещавам да направя всичко по силите ми да оправя жена ви.
Vă promit că voi face tot ce-mi stă în putinţă pentru a vă salva soţia.

Обещавам, ще ти се реванширам, когато дойдеш тук довечера.
Îţi promit că mă revanşez când ajungi diseară aici.

Но нищо не обещавам.
Dar nu vă pot promite nimic.

Обещавам, от този момент нататък, няма да има повече тайни помежду ни.
Îţi promit, de acum încolo, nu vor mai exista secrete între noi.

Не обещавам, че ще има до края на седмицата.
Nu vă pot promite că nu vor fi vândute până la sfârsitul săptămânii.

Обещавам, че ако го направи, можеш да разчиташ на мен 100%.
Îţi promit că dacă o face, poţi conta pe mine, 100%.

Не обещавам нищо.
Nu pot să promit asta.

Ме оставиш, и обещавам никога няма да чуе края на това.
Lasă-mă, și eu promit nu vei auzi la sfârșitul anului acesta.