ОБЕЩАВАМ - превод на Турски

• söz veriyorum
• yemin
• sözü veriyorum
• sözünü veriyorum

Примери за използване на Обещавам на Български и техните преводи на Турски

Обещавам, че няма да използваме истинските ви имена.
Hiçbir gerçek isim kullanmayacağımıza yemin ediyorum.

Вие тръгвайте, обещавам да не се самоубивам, докато ви няма.
Sen tek gitsen, nasıI olur? Sen yokken intihar etmeyeceğime yemin ediyorum.

Обещавам ви, аз съм Киану Рийвс.
Yeminle söylüyorum, ben Keanu Reevesim.

Обещавам, ок?
Yeminle, tamam mı?

Обещавам.
Söz veriyorum.

Обещавам да си пиша домашните.
Söz veriyorum, ev ödevimi bitireceğim.

Сид, обещавам.
Sid söz verdim.

Обещавам на теб и страната ти всичките ми таланти.
Size söz veriyorum. Ve ülkeniz, Tüm yeteneklerim.

Но обещавам, че никой от нас вече никога няма да забравя да те взема.
Sana söz veriyorum, ikimiz de bir daha seni almayı unutmayacağız.

Обещавам, че.
Söz veriyorum.

Обещавам, че когато в страната настане мир,
Sana söz veriyorum, ülke barışa kavuştuğu zaman.

Не, обещавам.
Söz veriyorum.

Обещавам да те убия бързо.
Söz veriyorum sana, çabucak öldüreceğim seni.

Обещавам. Не, не.
Söz veriyorum.

Но едно нещо ти обещавам… ще скърбиш, когато умра.".
Ama sana garanti ederim ki öldüğüm zaman çok üzüleceksin.

Разбира се, обещавам.
Söz veriyorum.

Обещавам ти, братко!
Sana söz vermiştim, kardeşim!

Обещавам.- Не!
Söz veriyorum.

Обещавам да не крещя толкова много.
Söz veriyorum çok bağırmamaya çalışacağım.

Девин… Обещавам.
Söz veriyorum.