ОБЕЩАВАМЕ - превод на Румънски

• promitem
• am făgăduit
• promisiunea
• vom
• promit
• promite

Примери за използване на Обещаваме на Български и техните преводи на Румънски

Вижте, ако ни пуснете, обещаваме.
Uite, dacă ne laşi să plecăm,- Promitem.

Ако ни помогнете, ви обещаваме, че смъртта му няма да е напразна.
Atunci ajutaţi-ne să ne asigurăm că nu a murit în zadar.

Обещаваме да внимаваме.
O să avem grijă. Promitem.

Обещаваме, че веднъж започнете ли, няма да спрете!
Va asiguram ca odata ce veti incepe, nu va veti mai putea opri!

Обещаваме ви честен процес,
Vă garantăm un proces corect

Обещаваме да не ви оставим.
Vă promitem că nu vă vom dezamăgi.

Обещаваме нещо, след това го забравяме.
Ne promitem lucruri şi apoi ne facem că uităm.

Обещаваме Mr. Fletcher.
Va promitem, domnule Fletcher.

Обещаваме мечта".
Împlineşte visul".

Обещаваме, ще те пуснем.
Îţi vom da, promit.

Продължете да четете, обещаваме, че ще бъде интересно.
Stați pe fază, vă promitem că va fi interesant.

Обещаваме според надеждите си, а изпълняваме обещанията според страха си.
Făgăduim potrivit speranțelor noastre și ne ținem făgăduielile potrivit temerilor pe care le avem.

Всички обещаваме, но как ще го направим?
Cu toții ne-o dorim, însă cum o obținem?

Нищо не обещаваме. Но сме виждали заличени редица подобни селища.
Nu vă putem promite nimic, dar am văzut multe asemenea sate rase de pe faţa pământului.

Ще бъде горещо, обещаваме! 1.
Iti promitem, va fi fierbinte! 1.

Обещаваме никога да не го правим пак.
Vă promitem că n-o să mai facem niciodată aşa ceva.

Обещаваме са запомним това, учителю.
Promitem că vom ţine minte, maestre.

Ние обещаваме да се противопоставим на тази заплаха за нашето бъдеще.
Ne angajăm să ţinem piept acestei ameninţări la adresa viitorului.

Очакваме ви с нетърпение и ви обещаваме, че ще има изненади!
Vă așteptăm cu drag și vă anunțăm că veți avea parte de surprize!

Обещаваме, че ще се постараем да няма изненади на по-късен етап.
Vă promitem că vom evita orice surprize ulterioare.