ANUNȚĂM - превод на Български

• обявяваме
• съобщаваме
• уведомим
• да съобщим
• да обявим

Примери за използване на Anunțăm на Румънски и техните преводи на Български

Nu încălcăm tradițiile şi, prin urmare, nu anunțăm oficial ordinea de zi a Sinodului.
Ние не нарушаваме установените традиции, затова официално не обявяваме дневния ред на Синода.

Ne bucurăm să vă anunțăm că două seturi de GM-5 completa hidraulic pe senile Tehnica de foraj au fost handovered cu succes pentru clienții noștri.
Радваме се да обявим, че два комплекта отGM-5 изцяло хидравличен верижен инженерно сондажнабяха успешно handovered на нашите клиенти.

Cu tristețe adâncă anunțăm că dragul nostru Niki a murit pașnic luni, 20 mai 2019, înconjurat de familia sa.
С дълбока тъга съобщаваме, че любимият ни Ники спокойно заспа вечния си сън в понеделник(20 май 2019 г.) в присъствието на семейството си.

Bună Mary, trebuie doar să vă anunțăm că numirea lui Alicia lunea trecută a fost mare în toate aspectele.
Здравейте, Мария, просто ви кажа, че назначението с Алисия миналия понеделник беше прекрасно във всички аспекти.

Prin acest e-mail vă anunțăm că contul dvs. Suits Me se va închide în 60 de zile, la 31 octombrie 2019.
С настоящия имейл Ви уведомяваме, че Вашият акаунт Suits Me се закрива след 60 дни на 31ви Октомври 2019 г.

Vă anunțăm în avans cu privire la cazul de forță majoră în care vă aflați,
Уведомявайки Ви предварително за случая на непреодолима сила, в която се намирате,

Vom face tot posibilul să vă anunțăm în eventualitatea în care s-au produs modificări privind zborul dumneavoastră.
Ние ще направим всичко възможно, за да Ви информираме, в случай, че настъпи промяна на полета.

După ce-i înşfăcăm nevasta, îl anunțăm pe Pilat că e în mâinile noastre,
Щом отвлечем жена му, ще информираме Пилат че тя е в ръцете ни

Anunțăm că splendoarea lumii s-a îmbogățit cu o nouă frumusețe: frumusețea vitezei.
Ние твърдим, че величието на света се обогати с нова красота: красотата на скоростта… 7.

recunoaștem importanța păstrării acestor informații securizate și vă anunțăm ce vom face cu asta.
осъзнаваме важността на сигурността на тази информация и ви уведомяваме какво ще правим с нея.

Pentru a comunica cu tine, cum ar fi atunci când te anunțăm despre funcții noi;
За общуване с вас, например когато ви известяваме за нови функции.

Pentru o mai bună calitate a serviciilor noastre, vă anunțăm că această convorbire este înregistrată.
С цел осигуряване на по-качествено обслужване ви уведомяваме, че разговорите се записват.

Pentru orice alt scop nou pentru care vă anunțăm înainte de colectarea datelor cu caracter personal.
За всяка друга нова цел, за която Ви уведомяваме преди да започнем да събираме лични данни.

Anunțăm cele mai bune escorts din Peninsula Iberica,
Ние обявяваме най-добрите ескорт на Иберийския полуостров,

Anunțăm trei zile de mobilizare generală în nordul
Обявяваме три дни на обща мобилизация в Северна

Anunțăm că avem zeci de ținte în Emiratele Arabe Unite,
Обявяваме, че в ОАЕ имаме десетки цели,

Suntem încântați să vă anunțăm că CEO și CFO-ul Admiral Markets, Serghei Bogatenkov,
С гордост Ви съобщаваме, че финансовият(CFO) и изпълнителен директор на Admiral Markets- Сергей Богатенков,

Anunțăm trei zile de mobilizare generală în nordul
Обявяваме три дни за обща мобилизация в Северна

Dacă nu vă anunțăm altceva, dreptul dvs. de a utiliza software-ul se termină când dreptul dvs. de a utiliza serviciul se termină
Ако не ви уведомим за противното, вашето право да използвате софтуера приключва, когато вашето право да използвате услугата бъде прекратено или срокът му изтече,

Suntem încântați să vă anunțăm că noile plugin-uri de analiză Technical Insight
Радваме се да съобщим, че новите приставки Technical Insight