ОБИКОЛИХ - превод на Румънски

• am călătorit
• am cutreierat
• am înconjurat
• făceau turnee
• am colindat
• am mers

Примери за използване на Обиколих на Български и техните преводи на Румънски

Обиколих всички улици.
Am căutat pe toate străzile.

Обиколих целия град и никой не я е виждал.
Am scotocit prin tot oraşul, şi nimeni n-a văzut-o.

По молба на г-н Хопкинс обиколих фронта покрай Москва.
La cererea d-lui Hopkins, Am vizitat frontul din afara Moscovei.

Обиколих целия град онази нощ, да търся Роби.
Am condus peste tot în noaptea aia, în căutarea lui Robbie.

Обиколих ъгъл.
Iau colţul.

Аз обиколих болницата Опитвайки се да нямам визуален контакт с жени.
Mă plimb prin spital încercând să nu mă uit în ochii femeilor.

Обиколих цялата околност където я срещнах.
Am răscolit întregul cartier şi locurile pe unde am întâlnit-o.

Обиколих квартала два пъти.
M-am plimbat de două ori prin cartier.

Обиколих цял Египет, опитвайки се да те намеря.
Am vizitat tot Egiptul încercând să dau de tine.

Обиколих ги от край до край,
Am cercetat-o dintr-un capăt până în celălalt,

Обиколих всички улици в Милано,
Am bătut toate străzile din Milano,

Общо взето обиколих страната.
În principiu am văzut toată ţara.

За 10 години, обиколих планетата.
Mai mult de 10 ani, am umblat pe glob.

полицейски участък и обиколих улицата.
fiecare secție de poliție, și a umblat pe stradă nenorocita.

След като не дойде, обиколих Хорт Таун.
Când am văzut că nu te mai întorci am căutat tot oraşul Hort.

Просто си стоеше там, а аз обиколих 20 села.
Pur şi simplu, stătea acolo. Iar eu am căutat-o în 20 de sate.

Обиколих половината свят,
Am călătorit jumătate de glob.

Обиколих цялата страна да търся добро място
Am cutreierat toată ţara, căutând locul şi oamenii potriviţi,

През тези 9 месеца обиколих страната и разговарях със стотици затворници, както и с много предприемачи,
Pe durata acestor 9 luni, am călătorit în țară și am vorbit cu sute de oameni care erau încarcerați

Толкова пъти обиколих летището, че ме заболя средният пръст от показване на този и онзи!
Am înconjurat aeroportul de atâtea ori încât mă doare degetul de la semnele transmise oamenilor. Asta e tipic Eric!