Примери за използване на Обкръжават на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Множество малки страхове бушуват в главата ми, съпровождат ме и ме обкръжават, както тъп нашийник.
тъпи прояви, които обкръжават тялото на мястото на локализиране на панкреаса.
manifestări blunt, care înconjoară corpul în locul localizării pancreasului.природата на човешките същества е да имитират хората, които ги инстинктивно обкръжават, да принадлежат и да оцеляват.
natura ființelor umane este de a imita oamenii care le înconjoară instinctiv, de a aparține și de a supraviețui.Тотализиращото виждане обхваща серия от аспекти, като изучаването на всички елементи, които обкръжават човека;
Viziunea totalizatoare acoperă o serie de aspecte, cum ar fi studiul tuturor elementelor care înconjoară omul;Ранен е и не може да избяга, и братята го обкръжават.
Онези, които ви обкръжават, винаги ще обожават вашата енергия
Cei care vă înconjoară vor adora mereu energia voastrăЗнайте, че ви обкръжават влиятелни сили, и когато се обединят, ще се случи рязък положителен скок напред.
Fiti constienti ca exista forte puternice în jurul vostru, si cînd ele se reunesc, va exista o activitate positiva imediata.След висока честота закаляване обкръжават повърхността на цилиндър прът ще бъде трудно хромирани,
După înaltă frecvenţă calire, suprafaţa encircle tija cilindru va fi greu cromate,когато грижа, объркване и мрак изглежда че обкръжават душата ви, погледнете към мястото където за последен път видяхте светлината.
nedumeririle si intunericul par sa-ti invaluie sufletul, priveste catre locul din care ai vazut ultima data venind lumina.мрак изглежда че обкръжават душата ви, погледнете към мястото където за последен път видяхте светлината.
întunericul par să-ţi învăluie sufletul, priveşte către locul din care ai văzut ultima dată venind lumina.Ужасно множество обстоятелства тук извън спешното отделение и бедствие, запълнени обкръжават сцена на полицаи… какво кара хора да правят това?
Teribile momente aici, în afara camerei de operaţii and a calamity-filled mob scene of policemen… Ce-i împinge pe oameni să facă aşa ceva?Неговото присъствие не се поддава на наблюдение в творенията, които обкръжават Хавона, защото Бог е ограничил своето непосредствено
El nu este deci prezent sub o formă observabilă în creaţiile care înconjoară Havona, deoarece Dumnezeu şi-a limitat prezenţa sa directăтова чувство се влива в него от външните"същества от светлина", които го обкръжават.
acest sentiment vine în el de la„Fiinţele de Lumină” din exteriorul care îl înconjoară.сменящите се звуци ни обкръжават непрекъснато, мозъкът ни се уморява.
sunetul în schimbare ne înconjoară în mod constant, creierul obosește.по неустойчиви орбити кръжат енергийни частици, смътно напомнящи планети, които- подобно на вашата Слънчева система- обкръжават слънцето на някаква звездна група.
se rotesc unităţile de energie vag comparabile cu planetele ce înconjoară soarele unui grup stelar asemănător propriului vostru sistem solar.да се научат да гледат на живота и събитията, които ви обкръжават по различен начин.
să înveți cum să te uiți la viață și acele evenimente care te înconjoară diferit.изненадата на офанзивата на Червената армия, на 23 ноември 1942 г. подразделения от армията се събират край Калач и обкръжават 250 000 германци и техните съюзници.
pe 23 noiembrie 1942, unităţi ale Armatei Roşii s-au intâlnit lânga orasul KaIach şi au încercuit 250 000 de germani şi aliati ai lor.Войсковите части обкръжават в здрав обръч аулите
Unitatile militare înconjurau aulele94 într-un inel de nepatruns,Всичко, което ни обкръжава, тегли надолу в низините.
Tot ce ne înconjoară ne atrage în jos.Пояс от астероиди обкръжава Слънцето между орбитите на Марс и Юпитер.
O centură de asteroizi care înconjoară Soarele între orbitele lui Marte şi Jupiter.
