ОБЛАГОДЕТЕЛСТВА - превод на Румънски

• beneficiază
• favorizează
• aduce beneficii
• avantajează
• profitat
• beneficia
• beneficiat
• favoriza

Примери за използване на Облагодетелства на Български и техните преводи на Румънски

И вместо да помогнеш на онези, които страдат както теб някога, ти се облагодетелства от тях.
Şi în loc să-i ajuţi pe cei care suferă aşa cum ai făcut tu odată, ai profitat de ei.

Материалът, който облагодетелства ламелите, е прекъснат,
Materialul care favorizează podelele este tăiat,

Той също така облагодетелства тези, които искат да изгарят мазнините по-бързо, отколкото биха естествено.
De asemenea, beneficiază cei care doresc să ardă grăsimea mai repede decât ar fi în mod natural.

ефективна помощ, която облагодетелства районите, за които говорим.
ajutorul corect și eficient care aduce beneficii regiunilor în cauză.

По-конкретно Германия ще се облагодетелства значително от квотите,
Germania îndeosebi ar beneficia considerabil de pe urma unei cote,

Принуждава предприятията да следват изключително краткосрочни стратегии и облагодетелства акционерите за сметка на други икономически субекти.
Acesta obligă companiile să urmeze strategii pe termen foarte scurt și favorizează acționarii în detrimentul altor părți interesate din economie.

ще подобри безопасността по нашите пътища, ще повиши ефективността на превозите и ще облагодетелства устойчивото опазване на околната среда.
va îmbunătăţi siguranţa pe şoselele noastre, va creşte eficienţa transporturilor şi va aduce beneficii durabilităţii ecologice.

Подобна промяна може да доведе до премахване на Цел 2, която в момента облагодетелства близо две трети от европейските региони.
O astfel de schimbare ar putea conduce la eliminarea obiectivului 2, de care beneficiază în acest moment aproximativ două treimi din regiunile europene.

Решението ще облагодетелства най-вече сръбските търговски дружества,
De această decizie vor beneficia în primul rând firmele sârbeşti,

Облагодетелства се от това не само новата ми партньорка,
A beneficiat nu numai noua mea parteneră,

добавя скъпи разходи към индустрията, което засяга малките и средните предприятия непропорционално и следователно облагодетелства големите играчи.
legislaţia UE adaugă costuri ridicate industriei care afectează disproporţionat IMM-urile şi, prin urmare, favorizează marii actori.

човек избягва да се намесва на обществото на обикновените хора и освен това облагодетелства човешкото общество.
o persoană evită prejudicierea societății oamenilor obișnuiți și totodată aduce beneficii societății umane.

за да не облагодетелства само богатите деца. Да облагодетлства всички деца.
așa că nu doar beneficiază copiii bogați- aceasta beneficiază toți copiii.

Футболът ще облагодетелства само някои отрасли като туризъм,
De Cupa Mondiala vor beneficia numai anumite segmente,

Това обаче не важи за автомобилния сектор, който се облагодетелства от преференциалния унгарски бизнес климат.
Acest lucru nu s-a aplicat sectorului automobile, care a beneficiat de un climat de afaceri preferential in Ungaria.

Приемането на еврото за петролни транзакции ще осигури на европейската валута статус на резервна, което ще облагодетелства европейците за сметка на американците.
Adoptarea euro pentru tranzacţiile cu petrol va asigura monedei europene statutul de valută a rezervelor, care îi va favoriza pe europeni în detrimentul americanilor.

Сред албанците се налага чувството, че правителството облагодетелства една етническа, една културна
Printre albanezi s-a dezvoltat un sentiment conform căruia guvernul favorizează un singur grup etnic,

1 процент(от своя БВП), САЩ са с 4 процента, а НАТО облагодетелства Европа много повече, отколкото САЩ.
în timp ce SUA este la 4%, asta deși NATO aduce beneficii mai mari Europei decât SUA.

Това даде възможност за постигане на значителен напредък на много страни- нещо, което облагодетелства страните като цяло
Acest lucru a permis un progres semnificativ în multe ţări, lucru de care beneficiază ţările în întregul lor,

така че парите, похарчени ще ме облагодетелства в следващите шест месеца.
banii cheltuiți mă vor beneficia în următoarele șase luni.