AVANTAJEAZĂ - превод на Български

• облагодетелства
• дават предимство
• е от полза
• са в полза
• се възползват

Примери за използване на Avantajează на Румънски и техните преводи на Български

Tu alegi versiunea adevărului care te avantajează cel mai mult şi o urmăreşti cu aviditate.
Избираш версията за истина, тази, която най-много ти допада и я преследваш патологично.

bilanţurile puternice avantajează exploziile de resurse.
силните проверки и балански правят бумовете на ресурси добри.

acțiuni care în realitate îți avantajează viață.
които ще бъдат в интерес на вашият сегашен живот.

Nu putem trece cu vederea incorectitudinea unui regulament care avantajează mai mult statele cu venituri mai mari,
Нито пък можем да не отбележим несправедливостта на регламент, който облагодетелства повече държавите с по-високи доходи, особено тези с по-високо равнище на заплатите

Nu putem trece cu vederea incorectitudinea unui regulament care avantajează mai mult statele cu venituri mai mari,
Нито пък можем да не отбележим несправедливостта на регламент, който облагодетелства повече държавите с по-високи доходи, особено тези с по-високо равнище на заплатите

am fi văzut cum apariția forțelor blindate și a celor aeriene, care avantajează atacul, ar fi susținut doctrina unui blitzkrieg
щяхме да видим как появата на нови самолетни и танкови технологии, които дават предимство на нападащия, направиха доктрината за"светкавична война" много вероятна,

O astfel de modificare ar putea periclita obiectivul 2, care, în prezent, avantajează aproximativ două treimi din regiunile Europei
Такава промяна би създала опасност за цел 2, от която в момента се възползват около две трети от европейските региони,

să atace și dacă armele avantajează atacul, în acest mediu este foarte probabil să se declașeze un conflict.
и ако оръжията дават предимство при атакуване, тогава тази среда е най-вероятно да предизвика конфликт.

Înainte de toate, nu este clar dacă măsurile fiscale adoptate de teritoriile istorice avantajează„anumite întreprinderi sau sectoare de producție” în raport cu altele,
Неясно е преди всичко дали предприетите от Territorios Históricos данъчни мерки облагодетелстват определени„предприятия или производства“ за сметка на други,

Într-un astfel de caz, o reglementare care avantajează în aceeași măsură toate întreprinderile stabilite întro anumită regiune nu reprezintă o măsură selectivă,
В този случай уредба, облагодетелстваща по еднакъв начин всички предприятия в областта, представлява обща, неселективна мярка,

Această opţiune înseamnă că fiecare anunţ are şanse egale în timpul unei licitaţii şi că sistemul nu avantajează acele anunţuri care au primit anterior rate de clic mai ridicate.
Това означава, че всяка реклама има еднакви шансове по време на търг и че системата не дава предимство на рекламите, които преди това са постигнали по-висока честота на кликване.

Mai multe părți au susținut că măsurile pentru celule avantajează o singură societate- Solar World-
Няколко страни заявиха, че мерките по отношение на елементите са от полза само на едно дружество- Solar World-

aduc importante oportunităţi de pentru ţările aflate în curs de dezvoltare, care avantajează în special persoanele cu un nivel înalt de educaţie.
комуникация дават големи възможности за развиващите се страни да се възползват специално от добре образованата им работна ръка.

cele mai bune soluții sunt cele care avantajează ambii parteneri;
най-добрите решения са тези, които носят ползи за двете страни;

Cine a fost într-adevăr avantajat în această relaţie, ştiţi cu toţii.
Кой всъщност имаше изгода от отношенията помежду ни… всички знаят.

Cine e avantajat de această situaţie?
Кой има предимство в тази ситуация?

Avantajat instrumente şi experienţe de lucru.
Облагодетелствана инструменти и работи опит.

Am nişte propuneri care cred că ne-ar avantaja pe amândoi.
Имам предложение за цените, което е изгодно и за двете страни.

Nu mă avantaja.
Да, не ми отиваше.

Tocmai firmele mici sunt avantajate de aceasta reglementare.
Малките общества се саморегулират именно по този начин.