ОБЛЕКАТ - превод на Румънски

• îmbrăca
• purta
• îmbrace
• imbraca

Примери за използване на Облекат на Български и техните преводи на Румънски

Когато тези момчета спрат да се бият и облекат работни гащеризони, ще мога да се пенсионирам.
Atunci când băieții ăia renunțe la piele și pus pe salopete, Pot ieși la pensie.

Колко пъти сме споделяли репликаторите, за да помогнем на други да се нахранят и облекат?
De câte ori am oferit replicatoare pentru a ajuta lumea cu hrană şi îmbrăcăminte?

за да облекат семействата си, да декорират
pentru a-şi îmbrăca familia şi pentru a-şi îngriji

за да облекат семействата си, да декорират
pentru a-și îmbrăca familia și pentru a-și îngriji

а казва, че те ще се облекат, като в някакви духовни доспехи, за борба с врага.
vor fi îmbrăcaţi ca într-o armură duhovnicească, pentru a putea lupta împotriva vrăjmaşului.

просто ще получат Светия Дух, а казва, че те ще се облекат, като в някакви духовни доспехи,
ci ca vor fi imbracati ca intr-o armura duhovniceasca,

правят всички необходими ваксинации, облекат детето си топло,
fac toate vaccinările necesare, își îmbracă copilul călduros,

хранят, облекат и обувки, за да дадат необходимите знания на младите граждани на страната.
totul pentru a proteja, a hrăni, a îmbrăca și a pescui, pentru a da cunoștințele necesare tinerilor cetățeni ai țării.

които трябва да плащат повече, за да се нахранят или облекат, очакват от нас по-енергично да отговорим на най-голямото бедствие, което днес заплашва нашата планета, а то е бедствието,
toți cei care trebuie să plătească mai mult pentru a se hrăni sau a se îmbrăca așteaptă ca noi să reacționăm mai energic la cea mai mare calamitate care afectează planeta în prezent,

Него"злато пречистено през огън","бели дрехи", за да се облекат с достойнство, и"колурий" за очите,
îi invită să cumpere de la El„aur curăţit prin foc“ şi„haine albe“, cu care să se îmbrace, şi„alifie pentru ochi“,

С какво ще бъде облечена Кралицата днес?
Ce va purta Regina azi?

Облечете бяла риза, когато нямате гости.
Îmbrăcați cămașă albă când n-aveți oaspeți.

Един облечен в черно опита да краде ориз.
Un tip îmbracat în negru încercand sa fure orez.

Тя се е облякла в христоподобна дреха,
S-a îmbrăcat cu o haină creştină,

Облечи това яке.
Poartă jacheta asta.

Моя безумно облечена приятелко, аз съм в централен Токио.
Prietene îmbrăcat ridicol, sunt din Tokyo, din centru.

Облечи момичето с добър мода,
Rochie fata de moda bun,

И си облечен като мен, както и с моята прическа.
Si tu esti imbracat ca mine.- Chiar si parul.

Облечен в своята лекарска престилка, той влязъл, за да я види.
Imbracat in halatul lui, doctorul a intrat sa o vada.

Облечи това момиче в синя
Rochie această fată în cămăși albastre