ОБОБЩЕНАТА - превод на Румънски

• sumară
• rezumatul
• agregate
• raportul
• recapitulativă
• sumare
• rezumat
• agregat
• generalizată
• sinoptic
• sintetizate

Примери за използване на Обобщената на Български и техните преводи на Румънски

Задължения за информиране във връзка с предоставянето на данни за обобщената декларация за въвеждане от лица, различни от превозвача.
Obligațiile de informare cu privire la furnizarea de date ale declarației sumare de intrare de către alte persoane decât transportatorul.

Обобщената таблица се генерира автоматично от информацията, предвидена в точка 5, буква б
Tabelul recapitulativ este generat automat pe baza informațiilor prevăzute la punctul 5 litera(b)

Агнозия: резюме Превъртете надолу страницата, за да прочетете обобщената таблица за агонията.
Agnosia: rezumat Derulați în jos pe pagină pentru a citi tabelul sumar cu privire la agonie.

Директни връзки към ап са разположени в обобщената таблица в горната част на тази страница.
Link-uri directe la app sunt situate în tabelul recapitulativ la partea de sus a acestei pagini.

Когато обобщената декларация за въвеждане е подадена от лице, посочено в член 127,
Dacă declarația sumară de intrare este depusă de o persoană menționată la articolul 127 alineatul(4)

Такъв е случаят например с обобщената информация за всички потребители на този уебсайт.
Acesta este cazul, de exemplu, cu informațiile agregate despre toți utilizatorii acestei pagini de internet.

В обобщената форма на хиперестезия възниква хиперестезия, която обхваща голяма група зъби,
O formă generalizată de hiperestezie are loc în regiunea unui grup mare de dinți,

Ноември 2007 г.(помощта няма да бъде предоставена преди публикуването на обобщената информация на електронната страница на Европейската комисия).
Noiembrie 2007(ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene).

Обобщената стойност се създава за всеки запис,
Se creează o valoare rezumat pentru fiecare înregistrare dacă includeți o funcție agregată SQL,

Обобщената оценка за условията за правене на бизнес се базира на 10 индикатора и покрива 185 икономики.
Totalul clasificarilor referitoare la usurinta in afaceri se bazeaza pe 10 indicatori si acopera 183 de economii.

Системи за управление предоставят на мениджърите с обобщената информация, те се нуждаят, за да се контролира текущата дейност на организацията.
Sistemele de management furnizează manageri cu informațiile de sinteză care au nevoie pentru a controla activitățile curente ale organizației.

Адресите на страниците в Интернет се съобщават на Комисията заедно с обобщената информация за помощта по параграф 1.
Adresele paginilor de Internet sunt comunicate Comisiei împreună cu sinteza informaţiilor privind ajutorul prevăzută în alin.(1).

Следят данните, послужили за получаване на обобщената информация да бъдат непрекъснато на разположение за евентуални нови изчисления.
Asigură disponibilitatea permanentă a datelor care au fost utilizate pentru obţinerea datelor de sinteză pentru eventuala realizare de noi calcule.

да отчита обобщената информация на трети страни
de a raporta informații de ansamblu unor parți terțe

да отчита обобщената информация на трети страни и да проследява използването на Сайта.
de a raporta informatii de ansamblu unor parti terte si pentru a urmari de utilizare a site-ului.

Като се има предвид значението на информацията от обобщената декларация за въвеждане за управлението на рисковете за сигурността
Având în vedere importanța informațiilor din declarația sumară de intrare pentru gestionarea riscurilor de securitate

Когато стоките се въвеждат на митническата територия на Съюза по шосе, обобщената декларация за въвеждане се подава най-късно един час преди пристигането на стоките на мястото, за което митническото учреждение на първо въвеждане е компетентно учреждение.
În cazul în care mărfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale rutieră, declarația sumară de intrare se depune cel târziu cu o oră înainte de sosirea mărfurilor la locul care ține de competența biroului vamal de primă intrare.

В последния случай той удостоверява, че обобщената характеристика на продукта, предложена от него в съответствие с член 11, е идентична с приетата от съответната държава-членка в
În acest din urmă caz, solicitantul dă asigurări că rezumatul caracteristicilor produsului propus de el în conformitate cu articolul 11 este identic cu cel acceptat de statul membru de referință,

Когато стоките се въвеждат на митническата територия на Съюза по вътрешни водни пътища, обобщената декларация за въвеждане се подава най-късно два часа преди пристигането на стоките на мястото, за което митническото учреждение на първо въвеждане е компетентно учреждение.
În cazul în care mărfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe căile navigabile interioare, declarația sumară de intrare se depune cel târziu cu două ore înainte de sosirea mărfurilor la locul care ține de competența biroului vamal de primă intrare.

затова бъдете сигурни, че кодът ви се показва в обобщената ви покупка, преди да изберете бутона„Поставете поръчката“.
codul dvs. apare în rezumatul dvs. de achiziție înainte de a decide asupra butonului"Plasați comanda".