ОБРАЗОВАН - превод на Румънски

• educat
• educată
• educate
• cultivat
• cu educaţie

Примери за използване на Образован на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, той е много образован джентълмен.
Da, desigur… este un domn foarte cult.

Образован съм само в непрактични неща.
Pe mine m-au învăţat numai lucruri nefolositoare.

Не съм образован човек.
Nu sunt un om cu studii.

Ти вече си доста образован.
Sunteti deja destul de educati.

Трябва да е добре образован.
Ar trebuie să aibă o educaţie bună.

Синко, ти си образован.
Fiule, sunt educati.

Малка демонстрация за декана, колко опасно е да бъда образован.
O mică demonstraţie pentru decan referitoare la pericolul de a încerca să mă educe.

Може ли това да означава,"Образован в Рим".
Deci ar putea să însemne,"Instruit la Roma".

Искам само да кажа, че моя баща не беше образован човек.
Voiam doar să spun că tata n-a fost un om cu şcoală.

Както виждам, си образован човек.
Cum văd, esti om cu carte.

Бил е изключително образован за времето си човек.
A fost un om extraordinar de învăţat pentru vremea lui.

Явно г-н Ринго е образован човек.
E clar că dl. Ringo e un om cult.

аз съм образован.
eu am şcoală.

Виж… аз не съм много образован, знаеш.
Ascultă… Eu n-am multă carte. Ştii asta.

Не, образован е!
Nu, este cunoscator!

Great Inglés, страхотен разговор, много образован и супер интелигентен и истински"бомба" в секса, уау, уау, уау!!!
O mare Rumano, o mare conversație, foarte educat și super inteligent și o adevărată"bombă", în sex, wow, wow, wow!!!

Съвременната хранителна ценител е изискан и образован и търсенето на местни и устойчиви източници на
Modern cunoscator alimentar este sofisticat si educat, iar cererea pentru surse de alimentare locale

За днешния образован човек осъзнаването на Църквата и на иконата следва един и същи път.
Pentru omul cultivat, in zilele noastre, constiinta Bisericii si a icoanei merg pe acelasi drum.

Папата е образован човек, ние сме изправени пред такива ухапвания, въпреки принуден да се запитаме за истинската мотивация!!!
Papa este un om educat, ne confruntăm astfel muscaturi, deși obligați să ne întrebăm despre motivația reală!!!

Търсеше познанството на богатия и образован фарисей, на еврейския благородник,
El căuta să facă cunoştinţă cu fariseul bogat şi cultivat, cu evreul nobil