ОБРАЗОВАТЕЛНИТЕ ПРОГРАМИ - превод на Румънски

• programele educaționale
• programele educaţionale
• programele de învățământ
• programelor educaționale
• programe educationale

Примери за използване на Образователните програми на Български и техните преводи на Румънски

Подчинението пред един силен лидер и пред държавата винаги съставляваше основния фундамент на образователните програми.
Supunerea în fața unui conducător puternic și față de Stat a fost mereu o temă recurentă în programele școlare.

необходими на преподавателите в образователните програми по околна среда.
abilitățile necesare educatorilor în programele de educație de mediu.

дългосрочни прогнози относно необходимите умения с цел съгласуване на образователните програми с икономическото развитие.
lung privind competenţele necesare, în vederea corelării programei educaţionale cu dezvoltarea economică.

Образователни цели на Concord университет Образователните програми на Concord University са предназначени за насърчаване на умения,
Obiectivele educaționale ale Universității Concord Programele educaționale ale Universității Concord sunt concepute pentru a stimula abilități,

включването на темата в образователните програми;
includerea acestor subiecte în programele educaționale; și.

включването на темата в образователните програми;
includerea acestor subiecte în programele educaţionale; şi.

новите медии и технологиите в образователните програми на всички равнища и изтъква потенциала на цифровите умения за намаляване на пречките за навлизане на пазара на труда;
a noilor media și a tehnologiilor în programele de învățământ de la toate nivelurile și subliniază potențialul competențelor digitale de a reduce barierele de acces la intrarea pe piața muncii;

Целта на докторантската дидактика по химия е да подготви специалисти за подобряване на качеството на химическото образование в Чешката република в съответствие с настоящите социални нужди и в съответствие с образователните програми на напредналите европейски страни въз основа на резултати от научни изследвания.
Scopul programului de doctorat Didactica de Chimie este de a pregăti specialiști pentru îmbunătățirea calității educației chimice în Republica Cehă, în conformitate cu nevoile sociale actuale și în conformitate cu programele educaționale ale țărilor europene avansate pe baza rezultatelor cercetării științifice.

които ще насърчат съответствието между образователните програми и изискванията на пазара на труда,
care să favorizeze corelarea între programele educaţionale şi cererile pieţei muncii,

Най-популярните сфер чужденците са образователните програми на Федералния университет по мениджмънт,
Cele mai populare ^in r^andul strainilor sunt programe educationale de la Universitatea Federala de Management,

физическото образование в образователните програми на всички равнища, с повече възможности за развитие на сътрудничеството между учебните заведения и местните спортни организации;
educației fizice în programele de învățământ la toate nivelurile, oferind posibilități sporite de dezvoltare a cooperării dintre instituțiile de învățământ și organizațiile sportive locale;

включително посредством образователните програми на държавите членки;
inclusiv prin intermediul programelor educaționale ale statelor membre;

Онлайн образователните програми са прекрасна възможност да подобрите уменията си и да изградите здрава
Programele educaționale online sunt o metodă excelentă de a-ți îmbunătăți competențele

Въпреки това не след дълго ние ще разискваме какво да се включи в образователните програми, какъв вид обучение за преподаватели да имаме и какво трябва да направят държавите-членки с цел"младите мигранти да бъдат включени в широка гама от извънкласни занимания".
Cu toate acestea, în curând vom dezbate ce trebuie să includem în programa şcolară, ce fel de profesori trebuie să avem şi ce trebuie să întreprindă statele membre pentru a"implica tinerii imigranţi într-o paletă largă de activităţiextraşcolare”.

на екологичното образование, като се интегрира в образователните програми и се представи като нова дисциплина.
atât prin integrarea acesteia în programele de învăţământ, cât şi prin prezentarea ei ca o nouă disciplină.

структурните фондове, образователните програми, като споменатите дотук са най-важните.
din Fondurile Structurale și din programele educaționale- acestea fiind cele mai importante.

подкрепа на образователните програми на SEN/JA Greece
de a susține programele educaționale implementate de JA Grecia

Мисията на Факултета по фармация е да допринесе за пълнотата на университета в образователните програми, както и за постигане на високи резултати в учебната и приложни фармацевтични програми
Misiunea Facultății de Farmacie este de a contribui la exhaustivității universității în programele de învățământ, și pentru a atinge excelența în academică și aplicate programe farmaceutice bazate pe cercetare științifică,

включването на образователната мобилност в рамките на образователните програми;
încorporarea mobilității educaționale, ca parte a programelor de învățământ;

Засиленият акцент върху развитието на човешкия капитал ще се основава на разширяването на съществуващите образователните програми на ОЗИ на EIT,
Un accent mai puternic pe dezvoltarea capitalului uman va fi întemeiat pe extinderea programelor educaționale existente ale CCI-urilor EIT,