ОБРАЗОВАТЕЛНИТЕ СИСТЕМИ - превод на Румънски

• sistemele de învățământ
• sistemele educaționale
• sistemele de educație
• sistemele educaţionale
• sistemele de învăţământ
• sistemele educationale
• sistemelor de educaţie
• sistemelor de educație
• sistemelor de învățământ
• sisteme educaționale
• sistemelor educaționale

Примери за използване на Образователните системи на Български и техните преводи на Румънски

страните и образователните системи.
țări și sisteme educaționale.

те носят отговорност да гарантират качеството на учебното съдържание и да организират образователните системи;
competența exclusivă de a garanta calitatea conținutului și a formei sistemelor de învățământ;

Безработицата сред младите хора по-скоро се дължи на икономическия спад като цяло и/или недостатъците на образователните системи и институциите на пазара на труда.
Șomajul în rândul tinerilor tinde să fie, mai curând, o consecință a crizelor economice generale și/sau a neajunsurilor din sistemele educaționale sau din instituțiile pieței forței de muncă.

страните и образователните системи.
țări și sisteme educaționale.

осигуряваща референтна точка за образованието и уменията, придобити в образователните системи;
referință cu privire la educația și competențele obținute în cadrul diferitelor sisteme de învățământ;

Следователно трябва да работим за засилването на диалога между образователните системи и работодателите.
Prin urmare, trebuie să creăm şi să consolidăm dialogul între sistemele de educaţie şi furnizorii de muncă.

Образователните системи в Европа се подобряват
Pe măsură ce sistemele de educație din Europa se îmbunătățesc,

рамка за университетските степени, осигуряваща референтна точка за образованието и уменията, придобити в образователните системи;
care sa furnizeze un punct de referinta cu privire la educatia si competentele obtinute in cadrul diferitelor sisteme de invatamant;

Трябва ли Брюксел да взема решения за реформи на пазарите на труда или образователните системи в държавите-членки?
Ar trebui Bruxelles-ul să ia decizii referitoare la reformele de pe pieţele muncii sau la sistemele de educaţie din statele membre?

Въпреки мащабните инвестиции образователните системи в няколко страни от ЕС все още не могат да се справят с тези предизвикателства и има страни от ЕС,
În ciuda investițiilor importante, sistemele de învățământ din mai multe țări ale UE sunt încă incapabile să facă față acestor provocări,

Важно е образователните системи да вземат предвид тези фактори, за да могат не само да предлагат висококачествени знания,
Este important ca sistemele educaționale să ia în considerare acești factori pentru a oferi nu doar cunoștințe de înaltă calitate,

пред които са изправени образователните системи около работата в резултат на глобалните икономически, социални, политически
problemele cu care se confruntă sistemele de învățământ din întreaga lucrare ca rezultat al forțelor economice,

Образователните системи в целия свят все по-дълбоко използват роботиката в класните стаи,
Sistemele de educație din toată lumea evoluează în direcția încorporării roboticii la ore, astfel

Образователните системи се затрудняват да се приспособят към всички тези бързи промени в технологиите- не само що се отнася до начина на използване на технологиите,
Cu toate aceste schimbări tehnologice rapide, sistemele educaționale se adaptează greu nu doar în ceea ce privește utilizarea tehnologiilor,

посочени в подробните насоки на ЮНЕСКО/ОИСР/Евростат за събирането на данни относно образователните системи.
conceptele menționate în orientările detaliate pentru UNESCO/OCDE/Eurostat de colectare a datelor privind sistemele de învățământ.

Имаме нужда от по-добра координация на европейско равнище между образователните системи в отделните държави-членки,
Avem nevoie de mai multă coordonare la nivel european între sistemele de educație din fiecare stat membru

Образователните системи в Югоизточна Европа са под вътрешен и международен натиск да осигурят специалисти с умения,
Sistemele educaţionale din sud-estul Europei sunt presate pe plan intern şi internaţional să furnizeze

Друг ключов аспект за осигуряването на качествено образование е да се гарантира, че образователните системи, в т. ч. тези за професионално обучение,
Un alt aspect-cheie menit să garanteze o educație de calitate este asigurarea faptului că sistemele educaționale, inclusiv cele de formare profesională,

учебните заведения и образователните системи да се адаптират по-добре към живота
instituțiile de învățământ și sistemele de educație să se adapteze mai bine la viața

за да се гарантира, че образователните системи предоставят всички знания,
pentru a asigura faptul ca sistemele educationale transmit toate cunostintele,