SISTEMELE DE EDUCAȚIE - превод на Български

• образователни системи
• системите за образование
• образователните системи
• системи за образование

Примери за използване на Sistemele de educație на Румънски и техните преводи на Български

Deși responsabilitatea în ceea ce privește sistemele de educație și formare le revine statelor membre,
Докато основната отговорност за образователните системи и системите за обучение се носи от държавите членки,

Deși responsabilitatea în ceea ce privește sistemele de educație și formare le revine statelor membre, UE joacă un
Страните членки отговарят за системите за образование и обучение, а ЕС играе важна роля чрез подпомагане

Deși responsabilitatea în ceea ce privește sistemele de educație și formare le revine statelor membre,
Страните членки отговарят за системите за образование и обучение, а ЕС играе важна роля,

Deși responsabilitatea în ceea ce privește sistemele de educație și formare le revine statelor membre,
За какво става въпрос? Страните членки отговарят за системите за образование и обучение, а ЕС играе важна роля,

mobilitatea să devină o realitate, sistemele de educație și formare profesională fiind mai receptive la schimbare
на мобилността в реалност чрез системи за образование и професионално обучение, които по-лесно се адаптират към промените

care prezintă modul in care evoluează sistemele de educație și formare din UE, reunind o gamă largă de date.
показващ развитието на системите за образование и обучение в ЕС чрез обединяване на широк спектър от данни.

În 2009, au fost stabilite patru obiective comune la nivelul UE, pentru a face față, până în 2020, provocărilor cu care se confruntă sistemele de educație și formare.
През 2009 г. в„Образование и обучение 2020“ бяха определени четири общи за ЕС цели до 2020 г. в отговор на предизвикателствата пред системите за образование и обучение.

cum ar fi măsurile privind piața forței de muncă, sistemele de educație, schimbările demografice etc.
с основните предизвикателства пред обществото като: политики на пазара на труда, образователни системи, демографски промени и т. н.

Sistemele de educație și formare ar trebui să vizeze asigurarea faptului
Системите за образование и обучение следва да си поставят за цел всички учещи,

au utilizat niciodată internetul, iar sistemele de educație și formare ale Europei nu au ținut pasul cu necesitățile în materie de competențe necesare în prezent pe piața digitală a muncii.
никога не са използвали интернет, а системите за образование и обучение в Европа не са в крак с уменията за използване на ИКТ, необходими на съвременния пазар на труда в областта на цифровите технологии.

este de a dezvolta diferite forme de învățare pe toată durata vieții profesionale a oamenilor prin susținerea cooperării dintre sistemele de educație și de formare din țările participante la program.
е да развива различни форми на обучение през целия професионален живот на хората чрез подкрепа на сътрудничеството между системите за образование и обучение в страните, участващи в програмата.

sistemelor europene de educație și de formare profesională, întrucât această rezoluție oferă recomandări clare și orientări cheie pe care țările din Uniunea Europeană ar putea și"> ar trebui să le urmeze pentru a îmbunătăți sistemele de educație și de formare profesională.
за подобряване на системите за образование и обучение в Европа", защото резолюцията представя ясни препоръки и основни насоки, които държавите от Европейския съюз могат и трябва да следват,"> за да подобрят системите за образование и обучение.

Îmbunătățirea calității și performanțelor sistemelor de educație și formare la toate nivelurile.
Подобряване на качеството и резултатността на системите за образование и обучение на всички равнища.

Puteți face o comparație între cele două sisteme de educație.
Беше направена съпоставка между двете образователни системи.

O analiză comparativă asupra sistemelor de educație din România și Franța.
Сравнителен анализ на образователните системи в Англия и България.

Chile are cel mai vechi sistem de educație în America de Sud.
Чили е най-старата образователна система в Южна Америка.

Sistemul de educație, stabilit în Eden,
Системата на възпитание, установена в рая,

Ce ați schimba în sistemul de educație dacă ați putea?
Какво би променил/ла в образователната система, ако имаш възможност?

Sistem de educație Aceasta este una din zonele cele mai afectatediferite tipuri de reforme.
Система на образованието Това е една от най-засегнатите райониразлични видове реформи.

Sistemul de educație nu trebuie salvat.
Образователната система не трябва да е изключваща.