ОБРАЗОВАТЕЛНИ СИСТЕМИ - превод на Румънски

• sistemele de educație
• sisteme educaționale
• sistemele de învățământ
• sisteme educaţionale
• sisteme de educaţie
• sistemele educative
• sistemele educationale
• sisteme de învăţământ
• sisteme de educație
• sistemelor educaționale
• sisteme de învățământ
• sistemele educaționale
• sistemelor de învățământ
• sistemele educaţionale

Примери за използване на Образователни системи на Български и техните преводи на Румънски

как работят различните образователни системи в Европа.
funcţionează diferitele sisteme de educaţie din Europa.

Те не приемат образователни системи, които ги изпращат на пазара на безработицата и социалното пренебрежение.
Sistemele educative care îi trimit pe piaţa şomajului şi a dispreţului social sunt respinse de către aceştia.

Докладът посочва, че„много от днешните образователни системи вече не са свързани с уменията, необходими за функционирането на днешните пазари на труда“.
Raportul precizeaza ca“multe dintre sistemele educationale de astazi sunt deja deconectate de la abilitatile necesare functionarii pe pietele actuale demunca”.

Ако сравнявате двете образователни системи- на България и Кипър,
Dacă ar fi să comparaţi cele două sisteme de învăţământ- din România

Въпреки че художественото образование понастоящем е задължителен предмет в много образователни системи, моделите на преподаване все още се различават значително в различните държави членки.
Deşi educaţia artistică este în prezent o disciplină obligatorie în multe sisteme de învăţământ, modelele de predare încă variază în mod considerabil de la un stat membru la altul.

В повечето съвременни образователни системи средното образование обхваща формалното образование,
În majoritatea sistemelor educaționale contemporane ale lumii, învățământul gimnazial cuprinde

Той каза, че бъдещите образователни системи трябва да помогнат на хората да станат по-креативни.
El menționat că viitoarele sisteme de învățământ trebuie să ajute oamenii să devină mai creativi.

често са отговорни за създаване на политики за подобряване на съществуващите образователни системи.
sunt adesea responsabile pentru a crea politici de îmbunătățire a sistemelor educaționale existente.

Изразява съжаление поради съществуващата дискриминация на ромите в националните образователни системи и на пазара на труда;
Deplânge actuala discriminare a romilor în sistemele educaționale naționale și pe piața muncii;

ECCE бе създадена, за да предостави дългосрочно решение за неадекватните практики на остарели образователни системи и кариерно консултиране без практическа насоченост.
ECCE a fost înființată pentru a acorda o soluție pe termen lung pentru practicile inadecvate ale sistemelor de învățământ învechite și consultanță în carieră, fără un motiv practic.

Задачата на мрежата Евридика е да разбере и обясни как са организирани и как работят различните образователни системи в Европа.
Eurydice este o reţea a cărei sarcină este aceea de a explica cum sunt organizate si cum funcţionează sistemele educaţionale din Europa.

Особено важно е да се насърчава въвеждането му в европейските образователни системи от възможно най-ранна възраст.
Este esenţial să fie promovată în cadrul sistemelor educative ale Europei de la cea mai fragedă vârstă posibil.

Обзорът помага на държавите членки да сравняват и подобряват своите образователни системи.
acesta permite statelor membre să aducă îmbunătățiri propriilor sisteme educaționale.

Но въпреки добрите здравни и образователни системи, в някои части на Европа има ниско доверие във ваксините.
Dar, în ciuda sistemelor de îngrijire a sănătății și a sistemelor educaționale, în unele părți ale Europei există o mică încredere în vaccinuri.

Ученици от образователни системи, които се прилага член 38. 5 от Закона Organic 2/2006 от 3 май, в областта на образованието.
Elevii de la sistemele educaționale care se aplică articolul 38.5 din Legea Organică 2/2006 din 3 mai, la educație.

политическите изследвания ще научи по изключително важни въпроси за водещи образователни системи и планиране на политики.
Studii de Politică vor învăța despre aspecte foarte importante pentru conducerea sistemelor educaționale și planificarea politicilor.

педагозите да идентифицират характеристиките на силните образователни системи и да адаптират политиките си.
cadrelor didactice să identifice caracteristicile sistemelor educaționale de înaltă performanță și să-și adapteze politicile în consecință.

Информацията е налична за 43 европейски образователни системи, които обхващат 38 държави, участващи в програмата„Еразъм+“ на ЕС.
Informațiile sunt disponibile pentru 43 de sisteme educaționale europene, care acoperă 38 de țări participante la programul Erasmus+ al UE.

Информацията е достъпна за 43 европейски образователни системи, обхващащи 38 държави, участващи в Програма„Еразъм+“.
Informațiile sunt disponibile pentru 43 de sisteme educaționale europene, care acoperă 38 de țări participante la programul Erasmus+ al UE.

Държавите членки следва да съгласуват по-добре своите образователни системи с пазара на труда, за да подобрят
Statele membre ar trebui să își orienteze sistemele de formare mai mult către piața forței de muncă,